| русский | rus-000 |
| опоздавший | |
| azərbaycanca | azj-000 | gecikmiş |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝеҹикмиш |
| беларуская | bel-000 | спознены |
| беларуская | bel-000 | спозьнены |
| беларуская | bel-000 | той |
| čeština | ces-000 | opozdilec |
| čeština | ces-000 | opozdilý |
| čeština | ces-000 | pozdní příchozí |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | late latecomer |
| English | eng-000 | latecomer |
| suomi | fin-000 | tulokas |
| français | fra-000 | retardataire |
| Gaeilge | gle-000 | leastar |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻者 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅参者 |
| にほんご | jpn-002 | ちこくしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ちさんしゃ |
| нихонго | jpn-153 | тисанся |
| нихонго | jpn-153 | тйкокўся |
| ქართული | kat-000 | დაგვიანებული |
| қазақ | kaz-000 | кешіккен |
| bokmål | nob-000 | etternøler |
| русский | rus-000 | опозда́вший |
| udin muz | udi-000 | č̣ägibaki |
| удин муз | udi-001 | чӀаьгибаки |