| русский | rus-000 |
| угрюмо | |
| Universal Networking Language | art-253 | sullenly(icl>how,equ>dourly,com>sullen) |
| беларуская | bel-000 | панура |
| čeština | ces-000 | posupně |
| Deutsch | deu-000 | grob |
| Deutsch | deu-000 | ruppig |
| Deutsch | deu-000 | unwirsch |
| English | eng-000 | darkly |
| English | eng-000 | gloomily |
| English | eng-000 | glumly |
| English | eng-000 | gruffly |
| English | eng-000 | grumpily |
| English | eng-000 | louringly |
| English | eng-000 | moodily |
| English | eng-000 | morosely |
| English | eng-000 | mournfully |
| English | eng-000 | sullenly |
| français | fra-000 | d’un air maussade |
| français | fra-000 | d’un air morose |
| français | fra-000 | d’un air sombre |
| français | fra-000 | d’un ton bourru |
| français | fra-000 | maussadement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osorno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | осорно |
| עברית | heb-000 | בעצבות |
| עברית | heb-000 | בפנים חמוצות |
| עברית | heb-000 | בקדרות |
| עברית | heb-000 | קדורנית |
| magyar | hun-000 | rekedtesen |
| íslenska | isl-000 | stirðlega |
| italiano | ita-000 | burberamente |
| italiano | ita-000 | ripide |
| 日本語 | jpn-000 | くさくさ |
| 日本語 | jpn-000 | むっつりと |
| にほんご | jpn-002 | くさくさ |
| нихонго | jpn-153 | кўсакўса |
| lietuvių | lit-000 | iš paniūrų |
| lietuvių | lit-000 | paniūromis |
| latviešu | lvs-000 | drūmi |
| latviešu | lvs-000 | īdzīgi |
| latviešu | lvs-000 | īgni |
| polski | pol-000 | chmurnie |
| polski | pol-000 | ponuro |
| polski | pol-000 | posępnie |
| русский | rus-000 | брюзгливо |
| русский | rus-000 | грубовато |
| русский | rus-000 | замкнуто |
| русский | rus-000 | мрачно |
| русский | rus-000 | печально |
| русский | rus-000 | сварливо |
| русский | rus-000 | сердито |
| русский | rus-000 | скорбно |
| русский | rus-000 | уныло |
| русский | rus-000 | хмуро |
| татарча | tat-001 | караңгы |
| татарча | tat-001 | күнелсез |
| українська | ukr-000 | грубувато |
| українська | ukr-000 | тужно |
| українська | ukr-000 | хрипнуло |