| Deutsch | deu-000 |
| Abschrift | |
| Afrikaans | afr-000 | afskrif |
| العربية | arb-000 | مخطوطة كتابية |
| brezhoneg | bre-000 | dornskrid |
| български | bul-000 | манускрипт |
| български | bul-000 | ръкопис |
| català | cat-000 | còpia |
| čeština | ces-000 | kopie |
| čeština | ces-000 | opis |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 文稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮写 |
| 普通话 | cmn-000 | 草 |
| 普通话 | cmn-000 | 誊本 |
| 國語 | cmn-001 | 原稿 |
| 國語 | cmn-001 | 手稿 |
| 國語 | cmn-001 | 拷貝 |
| 國語 | cmn-001 | 文稿 |
| 國語 | cmn-001 | 稿 |
| 國語 | cmn-001 | 稿子 |
| 國語 | cmn-001 | 繕寫 |
| 國語 | cmn-001 | 草 |
| 國語 | cmn-001 | 謄本 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kao3 bei4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shan4 xie3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | teng2 ben3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán gao |
| dansk | dan-000 | afskrift |
| dansk | dan-000 | håndskrift |
| dansk | dan-000 | kopi |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Abbild |
| Deutsch | deu-000 | Abdruck |
| Deutsch | deu-000 | Ablichtung |
| Deutsch | deu-000 | Abzug |
| Deutsch | deu-000 | Ausfertigung |
| Deutsch | deu-000 | Auszug |
| Deutsch | deu-000 | Backup |
| Deutsch | deu-000 | Bearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Doppel |
| Deutsch | deu-000 | Druckvorlage |
| Deutsch | deu-000 | Duplikat |
| Deutsch | deu-000 | Durchschlag |
| Deutsch | deu-000 | Durchschrift |
| Deutsch | deu-000 | Entnahme |
| Deutsch | deu-000 | Exerpt |
| Deutsch | deu-000 | Faksimile |
| Deutsch | deu-000 | Handschrift |
| Deutsch | deu-000 | Imitation |
| Deutsch | deu-000 | Kodex |
| Deutsch | deu-000 | Kopie |
| Deutsch | deu-000 | Kopieren |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Nachahmung |
| Deutsch | deu-000 | Nachbildung |
| Deutsch | deu-000 | Pause |
| Deutsch | deu-000 | Replik |
| Deutsch | deu-000 | Sack |
| Deutsch | deu-000 | Transkription |
| Deutsch | deu-000 | Umschrift |
| Deutsch | deu-000 | Umsiedlung |
| Deutsch | deu-000 | Verlegung |
| Deutsch | deu-000 | Vervielfältigung |
| Deutsch | deu-000 | Zweitausfertigung |
| Deutsch | deu-000 | Zweitschrift |
| Deutsch | deu-000 | handschriftliche Kopie |
| Deutsch | deu-000 | ziehen |
| Deutsch | deu-000 | Überführung |
| eesti | ekk-000 | käsikiri |
| English | eng-000 | abridgment |
| English | eng-000 | article |
| English | eng-000 | book of selections |
| English | eng-000 | codex |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | copying |
| English | eng-000 | duplicate |
| English | eng-000 | excerpt |
| English | eng-000 | exemplar |
| English | eng-000 | facsimile |
| English | eng-000 | handwrit |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | reproduction |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | scripture |
| English | eng-000 | tracing |
| English | eng-000 | transcript |
| English | eng-000 | transcription |
| English | eng-000 | transliteration |
| English | eng-000 | written copy |
| Basic English | eng-002 | copy |
| Esperanto | epo-000 | kopio |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| euskara | eus-000 | eskuz_idatzi |
| Wikang Filipino | fil-000 | manuskrito |
| Wikang Filipino | fil-000 | orihinal |
| suomi | fin-000 | jäljentää |
| suomi | fin-000 | kopio |
| suomi | fin-000 | kopioida |
| suomi | fin-000 | manuskripti |
| suomi | fin-000 | yksilö |
| français | fra-000 | ampliation |
| français | fra-000 | copie |
| français | fra-000 | exemplaire |
| français | fra-000 | extrait |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | écrit à la main |
| Gàidhlig | gla-000 | làmh-sgrìobhainn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | građa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грађа |
| עברית | heb-000 | העתק |
| עברית | heb-000 | כתב יד |
| עברית | heb-000 | כ״י |
| עִברִית | heb-003 | כְּתַב יָד |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तलिपि |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तलेख |
| hiMxI | hin-004 | pANdulipi |
| hrvatski | hrv-000 | manuskript |
| hrvatski | hrv-000 | original |
| hrvatski | hrv-000 | rukopis |
| magyar | hun-000 | kézirat |
| magyar | hun-000 | másolat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naskah |
| íslenska | isl-000 | handrit |
| íslenska | isl-000 | skinnbók |
| italiano | ita-000 | copia |
| italiano | ita-000 | copiare |
| italiano | ita-000 | duplicato |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | riproduzione |
| italiano | ita-000 | trascritto |
| 日本語 | jpn-000 | マニュスクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | 写し |
| 日本語 | jpn-000 | 写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 副本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き写し |
| 日本語 | jpn-000 | 引写し |
| 日本語 | jpn-000 | 手書き原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 扣え |
| 日本語 | jpn-000 | 抄本 |
| 日本語 | jpn-000 | 控え |
| 日本語 | jpn-000 | 摸写 |
| 日本語 | jpn-000 | 模写 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 複本 |
| 日本語 | jpn-000 | 謄本 |
| 日本語 | jpn-000 | 転写 |
| ქართული | kat-000 | ხელნაწერი |
| Kurmancî | kmr-000 | nivişt |
| Kurmancî | kmr-000 | çel |
| 한국어 | kor-000 | 사본 |
| latine | lat-000 | manuscriptum |
| lietuvių | lit-000 | manuskriptas |
| lietuvių | lit-000 | rankraštis |
| latviešu | lvs-000 | manuskripts |
| latviešu | lvs-000 | rokraksts |
| Malti | mlt-000 | manuskritt |
| reo Māori | mri-000 | tuhinga ä-ringa |
| reo Māori | mri-000 | tuhituhinga |
| napulitano | nap-000 | manascritto |
| Nederlands | nld-000 | afdruk |
| Nederlands | nld-000 | afschrift |
| Nederlands | nld-000 | handschrift |
| Nederlands | nld-000 | kopie |
| Nederlands | nld-000 | kopij |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| Nederlands | nld-000 | namaaksel |
| bokmål | nob-000 | avskrift |
| bokmål | nob-000 | håndskrift |
| bokmål | nob-000 | kopi |
| bokmål | nob-000 | manus |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| bokmål | nob-000 | utskrift |
| occitan | oci-000 | còpia |
| Papiamentu | pap-000 | kopia |
| polski | pol-000 | kopia |
| polski | pol-000 | manuskrypt |
| polski | pol-000 | odpis |
| polski | pol-000 | rękopis |
| português | por-000 | manuscrito |
| português | por-000 | transcrição |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chaishinaya |
| Urin Buliwya | quh-000 | llujmi kay |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupa kay |
| Chanka rimay | quy-000 | chay hinalla |
| Chanka rimay | quy-000 | llukmi kay |
| Chanka rimay | quy-000 | yupa kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay hinalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llujmi kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llukmi kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluxmi kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupa kay |
| Impapura | qvi-000 | chayshinaya |
| Roman | rmc-000 | telpisinipe |
| română | ron-000 | manuscris |
| русский | rus-000 | копия |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | репродукция |
| русский | rus-000 | рукопись |
| slovenčina | slk-000 | kópia |
| slovenčina | slk-000 | odpis |
| slovenčina | slk-000 | prepis |
| slovenščina | slv-000 | rokopis |
| davvisámegiella | sme-000 | mielddus |
| español | spa-000 | copia |
| español | spa-000 | copiar |
| español | spa-000 | saca |
| español | spa-000 | transcripcion |
| español | spa-000 | transcripción |
| español | spa-000 | traslado |
| español | spa-000 | trasunto |
| shqip | sqi-000 | dorëshkrim |
| српски | srp-000 | копија |
| српски | srp-000 | манускрипт |
| српски | srp-000 | рукопис |
| srpski | srp-001 | rukopis |
| Fräiske Sproake | stq-000 | kopy |
| svenska | swe-000 | avskrift |
| svenska | swe-000 | handskrift |
| svenska | swe-000 | kopia |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| Tagalog | tgl-000 | kòpya |
| Tagalog | tgl-000 | sipí |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งของผู้หญิงโดยไม่ได้แสดงว่าเป็นหญิงที่แต่งงานแล้วหรือยัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือเอกสาร จดหมายหรืออื่น ๆ ที่เขียนด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารที่เขียนด้วยมือ |
| Türkçe | tur-000 | el yazması |
| Türkçe | tur-000 | kopya |
| Türkçe | tur-000 | suret |
| Türkçe | tur-000 | transkripsiyon |
| українська | ukr-000 | рукопис |
| Գրաբար | xcl-000 | գիր |
| 原中国 | zho-000 | 手稿 |
| 原中国 | zho-000 | 稿 |
| 原中国 | zho-000 | 草 |