| Deutsch | deu-000 |
| Schachzug | |
| català | cat-000 | ruflet |
| čeština | ces-000 | extempore |
| čeština | ces-000 | stará fráze |
| čeština | ces-000 | sípání |
| čeština | ces-000 | šikovný nápad |
| 普通话 | cmn-000 | 招数 |
| 國語 | cmn-001 | 招數 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhao1 shu5 |
| Deutsch | deu-000 | Keuchen |
| Deutsch | deu-000 | Maßnahme |
| Deutsch | deu-000 | Schnaufen |
| Deutsch | deu-000 | Trick |
| ελληνικά | ell-000 | λαχάνιασμα |
| English | eng-000 | manoeuvre |
| English | eng-000 | move |
| Esperanto | epo-000 | ŝakmovo |
| suomi | fin-000 | pihinä |
| français | fra-000 | coup |
| français | fra-000 | petite astuce |
| français | fra-000 | respiration asthmatique |
| français | fra-000 | respiration bruyante |
| français | fra-000 | respiration sifflante |
| Gàidhlig | gla-000 | pìochan |
| 한국어 | kor-000 | 씩씩거리는 소리 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 익살 |
| bokmål | nob-000 | sjakktrekk |
| português | por-000 | respiração difícil |
| português | por-000 | respiração ruidosa |
| русский | rus-000 | маневр |
| español | spa-000 | jugada |
| svenska | swe-000 | schackdrag |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำตลกเก่า ๆ |
| Türkçe | tur-000 | bayat şaka |
| Türkçe | tur-000 | hırıldama |
| Türkçe | tur-000 | hırıltı |
| Türkçe | tur-000 | hırıltılı ses |
| Türkçe | tur-000 | hışıltı |
| Türkçe | tur-000 | hışıltılı nefes |