| Deutsch | deu-000 |
| Unpünktlichkeit | |
| čeština | ces-000 | nedochvilnost |
| čeština | ces-000 | nepřesnost |
| čeština | ces-000 | opožděnost |
| čeština | ces-000 | zpožděnost |
| Deutsch | deu-000 | Säumigkeit |
| English | eng-000 | tardity |
| English | eng-000 | unpunctuality |
| français | fra-000 | retard |
| français | fra-000 | tardiveté |
| galego | glg-000 | impuntualidade |
| magyar | hun-000 | elkésettség |
| magyar | hun-000 | késedelmeskedés |
| magyar | hun-000 | késés |
| magyar | hun-000 | késõi érés |
| magyar | hun-000 | közeliség |
| magyar | hun-000 | lassú érés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշացած լինելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | larut malam |
| íslenska | isl-000 | seinleiki |
| italiano | ita-000 | mancanza di puntualità |
| italiano | ita-000 | tardività |
| 한국어 | kor-000 | 밤늦도록 |
| 한국어 | kor-000 | 요전의 |
| 한국어 | kor-000 | 작고한 |
| 한국어 | kor-000 | 저물어 |
| polski | pol-000 | niepunktualność |
| polski | pol-000 | spóżnialstwo |
| română | ron-000 | zăbavă |
| română | ron-000 | întârziere |
| русский | rus-000 | неаккуратность |
| русский | rus-000 | опоздание |
| slovenčina | slk-000 | nedochvíľnosť |
| slovenčina | slk-000 | pomalosť |
| Türkçe | tur-000 | geç kalma |
| українська | ukr-000 | спізнення |