| Deutsch | deu-000 |
| kolorieren | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kolora |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kolori |
| čeština | ces-000 | kolorovat |
| čeština | ces-000 | vymalovat |
| 普通话 | cmn-000 | 着色 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuo2 se4 |
| Deutsch | deu-000 | abtönen |
| Deutsch | deu-000 | bedrucken |
| Deutsch | deu-000 | beizen |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | tingieren |
| Deutsch | deu-000 | tönen |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colorize |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| bokmål | nob-000 | fargelegge |
| română | ron-000 | colora |
| русский | rus-000 | расцветить |
| русский | rus-000 | расцвечивать |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | zafarbovať |
| svenska | swe-000 | färglägga |