| Deutsch | deu-000 |
| sich blamieren | |
| 普通话 | cmn-000 | 丢人现眼 |
| 國語 | cmn-001 | 丟人現眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diu1 ren2 xian4 yan3 |
| Deutsch | deu-000 | einen Bock schießen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fauxpas begehen |
| Deutsch | deu-000 | ins Fettnäpfchen treten |
| Deutsch | deu-000 | sich bloßstellen |
| Deutsch | deu-000 | sich lächerlich machen |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| Deutsch | deu-000 | sich zum Affen machen |
| ελληνικά | ell-000 | γελοιοποιούμαι |
| English | eng-000 | disgrace oneself |
| bokmål | nob-000 | blamere seg |
| bokmål | nob-000 | dumme seg ut |
| русский | rus-000 | оконфузиться |
| русский | rus-000 | опозориться |
| русский | rus-000 | опростоволоситься |
| русский | rus-000 | оскандалиться |
| русский | rus-000 | осрамиться |
| русский | rus-000 | срамиться |
| Türkçe | tur-000 | kepaze olmak |
| Türkçe | tur-000 | küçük düşmek |
| Türkçe | tur-000 | rezil olmak |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | ङाेछ लाेङगुप |
| Sharpa | xsr-002 | ngotsa longgup |