| русский | rus-000 |
| опереточный | |
| абаза бызшва | abq-000 | опере́тта |
| беларуская | bel-000 | аперэтачны |
| Deutsch | deu-000 | Operetten- |
| Deutsch | deu-000 | operettenhaft |
| English | eng-000 | Ruritanian |
| English | eng-000 | operetta |
| italiano | ita-000 | da operetta |
| italiano | ita-000 | poco serio |
| latviešu | lvs-000 | operetes |
| latviešu | lvs-000 | operešu |
| русский | rus-000 | пародийный |
| español | spa-000 | de opereta |
| español | spa-000 | de zarzuela |
| українська | ukr-000 | оперетковий |
| tiếng Việt | vie-000 | ca hài kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | hài kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | kiểu phường chèo |
| tiếng Việt | vie-000 | lông bông |
| tiếng Việt | vie-000 | lố bịch |
| tiếng Việt | vie-000 | lố lăng |
| tiếng Việt | vie-000 | ô-pê-ra |
| хальмг келн | xal-000 | оперетин |