| русский | rus-000 |
| держать язык за зубами | |
| беларуская | bel-000 | закілзаць язык |
| беларуская | bel-000 | трымаць язык за зубамі |
| čeština | ces-000 | držet jazyk za zuby |
| 普通话 | cmn-000 | 口紧 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘴紧 |
| 普通话 | cmn-000 | 噤声 |
| 普通话 | cmn-000 | 禁舌 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷知 |
| 國語 | cmn-001 | 口緊 |
| 國語 | cmn-001 | 嘴緊 |
| 國語 | cmn-001 | 噤聲 |
| 國語 | cmn-001 | 禁舌 |
| 國語 | cmn-001 | 迷知 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìnshé |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìnshēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǒujǐn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mízhī |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuǐjǐn |
| dansk | dan-000 | holde tand for tunge |
| English | eng-000 | choke in |
| English | eng-000 | choke up |
| English | eng-000 | hold one's tongue |
| Esperanto | epo-000 | teni sian langon en la buŝo |
| suomi | fin-000 | hillitä kielensä |
| suomi | fin-000 | pitää suunsa kiinni |
| 日本語 | jpn-000 | 口 |
| 日本語 | jpn-000 | 緘口する |
| にほんご | jpn-002 | くち |
| нихонго | jpn-153 | кўти |
| 한국어 | kor-000 | 함구 |
| lietuvių | lit-000 | liežuvi valdyti |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзыхыл хӕцын |
| polski | pol-000 | trzymać język za zębami |
| русский | rus-000 | быть себе на уме |
| русский | rus-000 | сдерживать язык |
| slovenčina | slk-000 | držať jazyk za zubami |
| español | spa-000 | tener la boca cerrada |
| Türkçe | tur-000 | dilini tutmak |