| français | fra-000 |
| grogneur | |
| Deutsch | deu-000 | Adlerfisch |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Umberfisch |
| English | eng-000 | crabber |
| English | eng-000 | curmudgeon |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | growler |
| English | eng-000 | grumbler |
| English | eng-000 | meagre |
| français | fra-000 | bougon |
| français | fra-000 | grincheux |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | maigre |
| français | fra-000 | ronchon |
| italiano | ita-000 | bocca d’oro |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| español | spa-000 | cascarrabias |
| svenska | swe-000 | brumbjörn |