| français | fra-000 |
| non-dit | |
| беларуская | bel-000 | падтэкст |
| čeština | ces-000 | nevyřčený |
| čeština | ces-000 | podtext |
| čeština | ces-000 | skrytý smysl |
| dansk | dan-000 | usagt |
| Deutsch | deu-000 | unausgesprochener Sinn |
| Deutsch | deu-000 | ungesagt |
| English | eng-000 | implication |
| English | eng-000 | subtext |
| English | eng-000 | underlying message |
| English | eng-000 | unspoken |
| suomi | fin-000 | sanomaton |
| français | fra-000 | sous-entendus |
| italiano | ita-000 | senso recondito |
| italiano | ita-000 | senso velato |
| italiano | ita-000 | sottinteso |
| 日本語 | jpn-000 | 暗黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 無言 |
| 한국어 | kor-000 | 비언급 |
| русский | rus-000 | невы́раженный |
| русский | rus-000 | невы́сказанный |
| русский | rus-000 | подтекст |
| español | spa-000 | connotación |
| español | spa-000 | intríngulis |
| español | spa-000 | sentido solapado |
| español | spa-000 | subtexto |
| українська | ukr-000 | підтекст |