| русский | rus-000 |
| жалобно | |
| беларуская | bel-000 | жаласна |
| català | cat-000 | amb tristesa |
| català | cat-000 | tristament |
| čeština | ces-000 | nešťastně |
| 普通话 | cmn-000 | 悄然 |
| 國語 | cmn-001 | 悄然 |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| English | eng-000 | lacrimoso |
| English | eng-000 | lamentably |
| English | eng-000 | mirthlessly |
| English | eng-000 | plaintively |
| English | eng-000 | pleadingly |
| English | eng-000 | unfelicitously |
| Esperanto | epo-000 | malbonsorte |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉe |
| Esperanto | epo-000 | malĝoje |
| Esperanto | epo-000 | nekontente |
| Esperanto | epo-000 | triste |
| suomi | fin-000 | onnettomasti |
| français | fra-000 | malheuresement |
| français | fra-000 | plaintivement |
| galego | glg-000 | tristemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žalosno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | жалосно |
| hrvatski | hrv-000 | tužno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amat sayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayangnya |
| italiano | ita-000 | infelicemente |
| italiano | ita-000 | lamentosamente |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀そうに |
| Khasi | kha-000 | diaw |
| 한국어 | kor-000 | 불행히 |
| 한국어 | kor-000 | 비참하게 |
| 한국어 | kor-000 | 운나쁘게 |
| latine | lat-000 | infeliciter |
| latine | lat-000 | miseranter |
| latine | lat-000 | triste |
| lietuvių | lit-000 | baisiai |
| lietuvių | lit-000 | liūdnai |
| latviešu | lvs-000 | žēlabaini |
| latviešu | lvs-000 | žēli |
| português | por-000 | descontentemente |
| português | por-000 | tristemente |
| русский | rus-000 | горестно |
| русский | rus-000 | грустно |
| русский | rus-000 | заунывно |
| русский | rus-000 | печально |
| slovenčina | slk-000 | poriadne |
| español | spa-000 | con lástima |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| español | spa-000 | lastimeramente |
| español | spa-000 | mustiamente |
| Türkçe | tur-000 | acı bir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | maalesef |
| Türkçe | tur-000 | ne yazık ki |
| Türkçe | tur-000 | üzüntülü bir şekilde |
| українська | ukr-000 | нещасливо |