| magyar | hun-000 |
| szedő | |
| العربية | arb-000 | جَانٍ |
| čeština | ces-000 | sazeč |
| čeština | ces-000 | sběrač |
| dansk | dan-000 | samler |
| Deutsch | deu-000 | Sammler |
| ελληνικά | ell-000 | στοιχειοθέτης |
| English | eng-000 | gatherer |
| English | eng-000 | picker |
| English | eng-000 | setter |
| English | eng-000 | typo |
| suomi | fin-000 | keräilijä |
| suomi | fin-000 | latoja |
| français | fra-000 | cueilleur |
| français | fra-000 | glaneur |
| français | fra-000 | linotypiste |
| français | fra-000 | ramasseur |
| français | fra-000 | ramasseuse |
| français | fra-000 | typo |
| français | fra-000 | typographe |
| français | fra-000 | typote |
| Gaeilge | gle-000 | tiomsaitheoir |
| yn Ghaelg | glv-000 | teiyder |
| Српскохрватски | hbs-000 | саку̀пља̄ч |
| Српскохрватски | hbs-000 | ску̀пља̄ч |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sakùpljāč |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skùpljāč |
| magyar | hun-000 | betűszedő |
| italiano | ita-000 | coglitore |
| latine | lat-000 | legulus |
| português | por-000 | coletor |
| română | ron-000 | adunător |
| русский | rus-000 | наборщик |
| русский | rus-000 | печа́тник |
| русский | rus-000 | собира́тель |
| русский | rus-000 | собира́тельница |
| русский | rus-000 | типо́граф |
| español | spa-000 | recolector |
| svenska | swe-000 | samlare |