| Afrikaans | afr-000 |
| hoekom | |
| Afrikaans | afr-000 | waarom |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwy |
| bamanankan | bam-000 | munna |
| català | cat-000 | per quina causa |
| català | cat-000 | per què |
| čeština | ces-000 | proč |
| 普通话 | cmn-000 | 为什么 |
| 普通话 | cmn-000 | 为何 |
| 國語 | cmn-001 | 為什麼 |
| dansk | dan-000 | hvorfor |
| Deutsch | deu-000 | aus welchem Grunde |
| Deutsch | deu-000 | warum |
| Deutsch | deu-000 | weshalb |
| Deutsch | deu-000 | weswegen |
| Deutsch | deu-000 | wie kommt es dass |
| Deutsch | deu-000 | wieso |
| Deutsch | deu-000 | woher |
| ελληνικά | ell-000 | γιατί |
| English | eng-000 | how come |
| English | eng-000 | what for |
| English | eng-000 | wherefore |
| English | eng-000 | why |
| English | eng-000 | why the reason why |
| Esperanto | epo-000 | kial |
| Esperanto | epo-000 | pro kio |
| føroyskt | fao-000 | hví |
| suomi | fin-000 | miksi |
| français | fra-000 | comment il se fait |
| français | fra-000 | comment se fait-ce que |
| français | fra-000 | comment se fait-il que |
| français | fra-000 | pourquoi |
| Frysk | fry-000 | wêrom |
| Gàidhlig | gla-000 | carson |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τί |
| עברית | heb-000 | למה |
| עברית | heb-000 | מדוע |
| हिन्दी | hin-000 | क्यों |
| magyar | hun-000 | hogyhogy |
| magyar | hun-000 | miért |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչու |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengapa |
| italiano | ita-000 | come mai |
| italiano | ita-000 | per quale ragione |
| italiano | ita-000 | perché |
| 日本語 | jpn-000 | 何で |
| ქართული | kat-000 | რატომ |
| ქართული | kat-000 | როგორ მოხდა |
| монгол | khk-000 | яагаад |
| 한국어 | kor-000 | 왜 |
| latine | lat-000 | cur |
| latine | lat-000 | quare |
| lietuvių | lit-000 | kodėl |
| lengua lumbarda | lmo-000 | par che |
| teny malagasy | mlg-000 | nahoana |
| Nederlands | nld-000 | hoe komt het dat |
| Nederlands | nld-000 | hoezo |
| Nederlands | nld-000 | waarom |
| bokmål | nob-000 | hvorfor |
| Papiamentu | pap-000 | di kon |
| Papiamentu | pap-000 | pakiko |
| polski | pol-000 | dlaczego |
| polski | pol-000 | jakże |
| português | por-000 | como |
| português | por-000 | por que |
| português | por-000 | por que causa |
| português | por-000 | por quê |
| русский | rus-000 | почему |
| русский | rus-000 | почему́ |
| español | spa-000 | cómo es que |
| español | spa-000 | por qué |
| svenska | swe-000 | hur kommer det sig |
| svenska | swe-000 | varför |
| Tagalog | tgl-000 | bakit |
| Türkçe | tur-000 | niçin |
| tiếng Việt | vie-000 | tai sao |
| tiếng Việt | vie-000 | tại sao |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kenapa |
| isiZulu | zul-000 | yini ndaba |