| Deutsch | deu-000 |
| Abstecher | |
| asturianu | ast-000 | digresión |
| asturianu | ast-000 | esvíu |
| беларуская | bel-000 | экскурсія |
| български | bul-000 | отклонение |
| català | cat-000 | desviació |
| català | cat-000 | desviament |
| català | cat-000 | digressió |
| čeština | ces-000 | odbočka |
| čeština | ces-000 | zajížďka |
| 普通话 | cmn-000 | 远足 |
| 國語 | cmn-001 | 遠足 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan3 zu2 |
| dansk | dan-000 | tur |
| dansk | dan-000 | udflugt |
| Deutsch | deu-000 | Abschweifung |
| Deutsch | deu-000 | Abweichung |
| Deutsch | deu-000 | Ausflug |
| Deutsch | deu-000 | Einschub |
| Deutsch | deu-000 | Exkurs |
| Deutsch | deu-000 | Schlenker |
| Deutsch | deu-000 | Umleitung |
| Deutsch | deu-000 | Umlenkung |
| Deutsch | deu-000 | Umschweif |
| Deutsch | deu-000 | Umweg |
| ελληνικά | ell-000 | εκδρομή |
| English | eng-000 | detour |
| English | eng-000 | digression |
| English | eng-000 | diversion |
| English | eng-000 | excursion |
| English | eng-000 | redirection |
| English | eng-000 | trip |
| English | eng-000 | trips |
| Esperanto | epo-000 | dekliniĝo |
| Esperanto | epo-000 | devio |
| Esperanto | epo-000 | ekskurso |
| Esperanto | epo-000 | eltemaĵo |
| euskara | eus-000 | txango |
| suomi | fin-000 | matka |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen |
| suomi | fin-000 | retki |
| français | fra-000 | crochet |
| français | fra-000 | digression |
| français | fra-000 | détour |
| français | fra-000 | excursion |
| français | fra-000 | faire un détour |
| français | fra-000 | promenade |
| français | fra-000 | virée |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոտորում |
| interlingua | ina-000 | excursion |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpangan |
| íslenska | isl-000 | ferð |
| italiano | ita-000 | digressione |
| italiano | ita-000 | escursione |
| italiano | ita-000 | gita |
| 日本語 | jpn-000 | 周り |
| 日本語 | jpn-000 | 回り |
| 日本語 | jpn-000 | 回り道 |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り道 |
| 日本語 | jpn-000 | 廻り |
| Nihongo | jpn-001 | mawarimichi |
| にほんご | jpn-002 | まわりみち |
| Nederlands | nld-000 | digressie |
| Nederlands | nld-000 | uitweiding |
| bokmål | nob-000 | avstikker |
| polski | pol-000 | wycieczka |
| polski | pol-000 | wypad |
| português | por-000 | digressão |
| português | por-000 | divagação |
| português | por-000 | excursão |
| português | por-000 | passeio |
| română | ron-000 | digresiune |
| română | ron-000 | excursie |
| русский | rus-000 | вылазка |
| русский | rus-000 | диверсия |
| slovenčina | slk-000 | odbočka |
| español | spa-000 | desvío |
| español | spa-000 | digresión |
| español | spa-000 | excursión |
| svenska | swe-000 | resa |
| svenska | swe-000 | tripp |
| svenska | swe-000 | utflykt |
| Türkçe | tur-000 | sapma |
| українська | ukr-000 | відхилення |
| українська | ukr-000 | екскурсія |
| ייִדיש | ydd-000 | אויספֿלוג |
| ייִדיש | ydd-000 | עקסקורסיע |