| italiano | ita-000 |
| maldestramente | |
| català | cat-000 | de manera incòmoda |
| čeština | ces-000 | nešikovně |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | prekärerweise |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | ungünstig |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξια |
| English | eng-000 | awkly |
| English | eng-000 | awkwardly |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | clumsily |
| English | eng-000 | maladroitly |
| English | eng-000 | sloppily |
| suomi | fin-000 | kankeasti |
| suomi | fin-000 | kömpelösti |
| français | fra-000 | d’une manière embarrassée |
| français | fra-000 | gauchement |
| français | fra-000 | maladroitement |
| français | fra-000 | malhabilement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nelagodno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нелагодно |
| hrvatski | hrv-000 | neprijatno |
| hrvatski | hrv-000 | nespretno |
| magyar | hun-000 | félszegen |
| magyar | hun-000 | ügyetlenül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan canggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara sembrono |
| italiano | ita-000 | goffamente |
| italiano | ita-000 | impacciatamente |
| italiano | ita-000 | scomodamente |
| latine | lat-000 | dure |
| latine | lat-000 | laeve leve |
| Nederlands | nld-000 | stuntelig |
| русский | rus-000 | аляповато |
| русский | rus-000 | неловко |
| русский | rus-000 | неуклюже |
| русский | rus-000 | топорно |
| Scots leid | sco-000 | ill |
| español | spa-000 | torpemente |
| svenska | swe-000 | klumpigt |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizce |
| українська | ukr-000 | незграбно |
| українська | ukr-000 | незручно |