| italiano | ita-000 |
| un giorno | |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| français | fra-000 | avec le temps |
| français | fra-000 | plus tard |
| français | fra-000 | un de ces jours |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| français | fra-000 | à la longue |
| Ido | ido-000 | ultempe |
| italiano | ita-000 | alla lunga |
| italiano | ita-000 | chissa quando |
| italiano | ita-000 | in futuro |
| italiano | ita-000 | mai |
| italiano | ita-000 | più tardi |
| italiano | ita-000 | prima o poi |
| italiano | ita-000 | un bel giorno |
| italiano | ita-000 | un giorno o l’altro |
| italiano | ita-000 | un momento |
| italiano | ita-000 | una volta |
| bokmål | nob-000 | dag |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| русский | rus-000 | как-нибудь |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| español | spa-000 | algún día |