| русский | rus-000 |
| дотошно | |
| беларуская | bel-000 | унікліва |
| čeština | ces-000 | nábožensky |
| čeština | ces-000 | nábožně |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐxìn |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | gottesfürchtig |
| Deutsch | deu-000 | gottselig |
| Deutsch | deu-000 | heilig |
| Deutsch | deu-000 | religiös |
| Deutsch | deu-000 | äußerst regelmäßig |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | meticulously |
| English | eng-000 | painstaking |
| English | eng-000 | religiously |
| Esperanto | epo-000 | religie |
| français | fra-000 | méticuleuse |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | religieusement |
| français | fra-000 | soigneuse |
| français | fra-000 | soigneux |
| magyar | hun-000 | aprólékos gonddal |
| magyar | hun-000 | istenfélõen |
| magyar | hun-000 | jámborul |
| magyar | hun-000 | lelkiismeretesen |
| magyar | hun-000 | vallásosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan taat |
| italiano | ita-000 | acribico |
| italiano | ita-000 | con pedanteria |
| italiano | ita-000 | meticolosamente |
| italiano | ita-000 | religiosamente |
| italiano | ita-000 | santa |
| 日本語 | jpn-000 | 小心翼々 |
| 日本語 | jpn-000 | 虱潰しに |
| にほんご | jpn-002 | しょうしんよくよく |
| にほんご | jpn-002 | しらみつぶしに |
| нихонго | jpn-153 | сирамицубусини |
| нихонго | jpn-153 | сё:син-ёкуёку |
| 한국어 | kor-000 | 깐깐하다 |
| 한국어 | kor-000 | 신성하게 |
| 한국어 | kor-000 | 침범할 수 없게 |
| português | por-000 | religiosamente |
| русский | rus-000 | религиозно |
| русский | rus-000 | с предельной внимательностью |
| русский | rus-000 | скрупулёзно |
| русский | rus-000 | тщательно |
| español | spa-000 | cuidadoso |
| español | spa-000 | escrupulosamente |
| español | spa-000 | meticulosamente |
| español | spa-000 | meticuloso |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| українська | ukr-000 | релігійно |