| русский | rus-000 |
| тончайший | |
| беларуская | bel-000 | вельмі далікатны |
| беларуская | bel-000 | вельмі тонкі |
| беларуская | bel-000 | найдалікатнейшы |
| беларуская | bel-000 | найтанчэйшы |
| čeština | ces-000 | nejjemnější |
| čeština | ces-000 | nejtenčí |
| čeština | ces-000 | velmi jemný |
| čeština | ces-000 | velmi tenký |
| 普通话 | cmn-000 | 出神入化 |
| 普通话 | cmn-000 | 幽眇 |
| 普通话 | cmn-000 | 玉纤纤 |
| 普通话 | cmn-000 | 秒 |
| 普通话 | cmn-000 | 秒忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 纤毫 |
| 普通话 | cmn-000 | 细溜溜 |
| 普通话 | cmn-000 | 细细儿的 |
| 普通话 | cmn-000 | 细茸茸 |
| 普通话 | cmn-000 | 至 |
| 國語 | cmn-001 | 出神入化 |
| 國語 | cmn-001 | 幽眇 |
| 國語 | cmn-001 | 玉纖纖 |
| 國語 | cmn-001 | 秒 |
| 國語 | cmn-001 | 秒忽 |
| 國語 | cmn-001 | 細溜溜 |
| 國語 | cmn-001 | 細細兒的 |
| 國語 | cmn-001 | 細茸茸 |
| 國語 | cmn-001 | 纖毫 |
| 國語 | cmn-001 | 至 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūshénrùhuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎohū |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiānháo |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìliùliù |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìróngróng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìxìrde |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùxiānxiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōumiǎo |
| English | eng-000 | superfine |
| עברית | heb-000 | דק ביותר |
| עברית | heb-000 | דקיק |
| עברית | heb-000 | עדין ביותר |
| íslenska | isl-000 | blá- |
| íslenska | isl-000 | hárfínn |
| italiano | ita-000 | finissimo |
| italiano | ita-000 | sottilissimo |
| latine | lat-000 | subtilissimus |
| русский | rus-000 | детальный |
| русский | rus-000 | искусный |
| русский | rus-000 | мастерский |
| русский | rus-000 | нежнейший |
| русский | rus-000 | неуловимый |
| русский | rus-000 | очень тонкий |
| русский | rus-000 | подробный |
| русский | rus-000 | совершеннейший |
| русский | rus-000 | шелковистый |