| lietuvių | lit-000 |
| grūdinti | |
| català | cat-000 | endurir-se |
| čeština | ces-000 | kalit |
| čeština | ces-000 | popouštět |
| čeština | ces-000 | přizpůsobit |
| čeština | ces-000 | vytvrdit |
| čeština | ces-000 | zatvrdit se |
| Cymraeg | cym-000 | caledu |
| dansk | dan-000 | hærde |
| Deutsch | deu-000 | härten |
| Deutsch | deu-000 | sich versteifen |
| Deutsch | deu-000 | sich versteifen{vr} |
| Deutsch | deu-000 | verhärten |
| eesti | ekk-000 | karastama |
| English | eng-000 | harden |
| English | eng-000 | temper |
| Esperanto | epo-000 | hardi |
| Esperanto | epo-000 | malcedemigi |
| Esperanto | epo-000 | malcedemiĝi |
| Esperanto | epo-000 | malmoligi |
| Esperanto | epo-000 | malmoliĝi |
| Esperanto | epo-000 | obstinigi |
| suomi | fin-000 | temperoida |
| français | fra-000 | se raffermir |
| français | fra-000 | s’endurcir |
| français | fra-000 | tremper |
| magyar | hun-000 | hajthatatlanná tesz |
| magyar | hun-000 | hozzászokik |
| magyar | hun-000 | keményedik |
| magyar | hun-000 | megedzõdik |
| magyar | hun-000 | rideggé tesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամրապնդել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թրծել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մուխ տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջրդեղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցեմենտացնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menempa |
| íslenska | isl-000 | bæta |
| íslenska | isl-000 | harðna |
| íslenska | isl-000 | herða |
| íslenska | isl-000 | styrkja |
| italiano | ita-000 | temprare |
| 日本語 | jpn-000 | 鍛える |
| 한국어 | kor-000 | 단다하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무정하게 하다 |
| latine | lat-000 | induro |
| latviešu | lvs-000 | rūdīt |
| Nederlands | nld-000 | temperen |
| Nederlands | nld-000 | verharden |
| Nederlands | nld-000 | verstijven |
| bokmål | nob-000 | hardne |
| bokmål | nob-000 | herde |
| polski | pol-000 | hartować |
| português | por-000 | temperar |
| română | ron-000 | a căli |
| русский | rus-000 | закаливать |
| русский | rus-000 | ожесточиться |
| русский | rus-000 | отверждаться |
| slovenčina | slk-000 | kaliť |
| slovenščina | slv-000 | kaliti |
| español | spa-000 | endurecerse |
| español | spa-000 | templar |
| svenska | swe-000 | härda |
| svenska | swe-000 | hårdna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้จิตใจด้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้แข็งแกร่งขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | acımasızlaşmak |
| Türkçe | tur-000 | denge kurmak |
| Türkçe | tur-000 | yükselmek |
| українська | ukr-000 | закаліть |
| українська | ukr-000 | затвердіти |
| українська | ukr-000 | твердіти |