| polski | pol-000 |
| bezskutecznie | |
| čeština | ces-000 | marně |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | vainly |
| Esperanto | epo-000 | senefike |
| Esperanto | epo-000 | senrezulte |
| Esperanto | epo-000 | vane |
| français | fra-000 | en vain |
| français | fra-000 | vain |
| magyar | hun-000 | hiába |
| italiano | ita-000 | invano |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| polski | pol-000 | bez skutku |
| polski | pol-000 | bezcelowo |
| polski | pol-000 | bezowocnie |
| polski | pol-000 | daremnie |
| polski | pol-000 | na darmo |
| polski | pol-000 | na próżno |
| polski | pol-000 | nadaremnie |
| polski | pol-000 | nadaremno |
| polski | pol-000 | niepotzebnie |
| polski | pol-000 | nieskutecznie |
| polski | pol-000 | po próżnicy |
| polski | pol-000 | próżno |
| português | por-000 | em vão |
| русский | rus-000 | тщетно |
| russkij | rus-001 | bezuspéšno |
| russkij | rus-001 | zrja |
| slovenščina | slv-000 | zaman |
| slovenščina | slv-000 | zamanj |
| slovenščina | slv-000 | zanič |
| español | spa-000 | en vano |
| svenska | swe-000 | förgäves |