| polski | pol-000 |
| dorywczy | |
| Afrikaans | afr-000 | okkasioneel |
| العربية | arb-000 | عرضي |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | ocasional |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu ran |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheits… |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | odd-job |
| English | eng-000 | semiregular |
| Esperanto | epo-000 | foja |
| Esperanto | epo-000 | iafoja |
| Esperanto | epo-000 | iufoja |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoja |
| Esperanto | epo-000 | sporada |
| Esperanto | epo-000 | tempaltempa |
| suomi | fin-000 | sekatyö- |
| français | fra-000 | de circonstance |
| français | fra-000 | espacé |
| français | fra-000 | occasionnel |
| galego | glg-000 | ocasional |
| Hiligaynon | hil-000 | ka-panahonan |
| Hiligaynon | hil-000 | sa-panahon |
| hrvatski | hrv-000 | povremene |
| hrvatski | hrv-000 | povremene naravi |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ մշտական |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然な |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折の |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로의 |
| 한국어 | kor-000 | 우인론 |
| 한국어 | kor-000 | 이따금의 |
| 한국어 | kor-000 | 임시로 쓰는 |
| lietuvių | lit-000 | proginis |
| Nederlands | nld-000 | gelegenheids- |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | ocasional |
| русский | rus-000 | окказиональный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | урывочный |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | temporal |
| svenska | swe-000 | enstaka |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉพาะสมัย |
| Türkçe | tur-000 | fırsat düştükçe yapılan |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| українська | ukr-000 | іноді |