| polski | pol-000 |
| karcić | |
| Aguaruna | agr-000 | hiyat |
| агъул чӀал | agx-001 | алухІанас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | налълъурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къІодавлахъе |
| toskërishte | als-000 | kʸor’ton |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cīdan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geleahtrian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lean |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stīernan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | θrēatian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | θēowan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вахиду |
| Муни | ani-001 | гьикьаху |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дугІи абас |
| العربية | arb-000 | أَنﱠبَ |
| العربية | arb-000 | وَبﱠخَ |
| Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀewa-lka |
| Araona | aro-000 | c̷ane |
| LWT Code | art-257 | 18.39 |
| авар мацӀ | ava-000 | вагъизе |
| авар андалал | ava-001 | бицарде |
| авар антсух | ava-002 | хІеперзи |
| авар батлух | ava-003 | дагІбадие |
| авар гид | ava-004 | рагъле |
| авар карах | ava-005 | гудези |
| авар карах | ava-005 | къехІги |
| авар кусур | ava-006 | гудези |
| авар закатали | ava-007 | вечахдизи |
| Ayoreo | ayo-000 | ibooʼtareʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | ipooʼnaʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | данламаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сөјмәк |
| терекеме | azj-003 | суьгмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷalani |
| Будад мез | bdk-001 | чихчи |
| বাংলা | ben-000 | গাল পাড় |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рехъада рагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ехъваталъи |
| brezhoneg | bre-000 | ober trouz |
| български | bul-000 | критикувам остро |
| български | bul-000 | наказвам строго |
| bălgarski ezik | bul-001 | mə́mrja |
| bălgarski ezik | bul-001 | ukorjá |
| bălgarski ezik | bul-001 | ukorjávam |
| bălgarski ezik | bul-001 | uprékna |
| bălgarski ezik | bul-001 | uprékvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | xókam |
| Nivaclé | cag-000 | -c̷ɔʔya |
| Chácobo | cao-000 | raa aki |
| Chipaya | cap-000 | ux-š |
| Chipaya | cap-000 | čiiṣ̌in- |
| Chipaya | cap-000 | čˀaa- |
| Chimané | cas-000 | peihʼwate |
| català | cat-000 | improperar |
| català | cat-000 | renyar |
| català | cat-000 | reprendre |
| català | cat-000 | retreure |
| Cavineña | cav-000 | nere-da |
| Cayapa | cbi-000 | ʼne-ʼpa-nu |
| čeština | ces-000 | hubovati |
| čeština | ces-000 | nadávati |
| čeština | ces-000 | vytýkati |
| Muisca | chb-000 | yc zfihisuagosqua |
| Muisca | chb-000 | ɨk c̷̣ɨ-βihisua-ɣo-skua |
| нохчийн мотт | che-000 | барт бетта |
| нохчийн мотт | che-000 | дов дан |
| нохчийн мотт | che-000 | лен |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дов да |
| Mari | chm-001 | βur̃ʼsaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бах̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гу̅лу̅ла |
| 普通话 | cmn-000 | 叱责 |
| 國語 | cmn-001 | 叱責 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chì ze |
| Colorado | cof-000 | ʼʔole-no |
| Cofán | con-000 | ʼiyɨʔɨye |
| Chorote | crt-000 | -imaa |
| Chorote | crt-000 | emaa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kic̷aʔ kiʔʸa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kic̷aʔ ɲi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ɲi čkʷiʔ |
| Cymraeg | cym-000 | ceryddu |
| Cymraeg | cym-000 | cwlio |
| Cymraeg | cym-000 | cystwyo |
| Cymraeg | cym-000 | edliw |
| Cymraeg | cym-000 | edliwio |
| dansk | dan-000 | bebrejde |
| дарган мез | dar-000 | вехІилзес |
| хайдакь | dar-001 | вявикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | хъвилваши |
| муира | dar-003 | ургъара |
| ицIари | dar-004 | меймейбаркьуй |
| Negerhollands | dcr-000 | blame |
| цез мец | ddo-000 | акьа |
| сагадин | ddo-003 | гІакьа |
| Deutsch | deu-000 | Vorwürfe |
| Deutsch | deu-000 | Vorwürfe machen |
| Deutsch | deu-000 | rügen |
| Deutsch | deu-000 | schimpfen |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| Deutsch | deu-000 | vorwerfen |
| Deutsch | deu-000 | zurechtweisen |
| eesti | ekk-000 | etteheiteid tegema |
| eesti | ekk-000 | noomima |
| Ellinika | ell-003 | ma’lono |
| Ellinika | ell-003 | ’memfome |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | castigate |
| English | eng-000 | chide |
| English | eng-000 | dress down |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehend |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | reprove |
| English | eng-000 | scold |
| Englisch | enm-000 | rebuken |
| Lengua | enx-000 | -ki-lyimatčis-aha |
| Esperanto | epo-000 | admoni |
| Esperanto | epo-000 | puneti |
| Esperanto | epo-000 | puni |
| Esperanto | epo-000 | riproĉi |
| euskara | eus-000 | aurpegiratu |
| 'eüṣkara | eus-002 | gais’ki-a-k ’eran |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰeṣa |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | nuhdella |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | châtier |
| français | fra-000 | faire grief |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | reprocher à |
| français | fra-000 | réprimander |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ххамавалъи |
| Ghulfan | ghl-000 | we:r otiri |
| гьинузас мец | gin-001 | акьа |
| Gaeilge | gle-000 | bearr |
| Gaeilge | gle-000 | feann |
| Gaeilge | gle-000 | scioll |
| Gaeilge | gle-000 | éiligh ar |
| diutsch | gmh-000 | schelten |
| diutsch | gmh-000 | tadelen |
| diutisk | goh-000 | bi-dingan |
| diutisk | goh-000 | bi-sprehhan |
| diutisk | goh-000 | drewen |
| diutisk | goh-000 | drouwen |
| diutisk | goh-000 | fluohhēn |
| diutisk | goh-000 | in-krebōn |
| diutisk | goh-000 | in-kunnan |
| diutisk | goh-000 | ir-stouwen |
| diutisk | goh-000 | irefsen |
| diutisk | goh-000 | lastrōn |
| diutisk | goh-000 | refsen |
| diutisk | goh-000 | rehhan |
| diutisk | goh-000 | sceltan |
| Gutiska razda | got-002 | anahaitan |
| Gutiska razda | got-002 | andbeitan |
| Gutiska razda | got-002 | gasakan |
| Gutiska razda | got-002 | sakan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | epitī’maō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | epi’plēssō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | onei’dizō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’mempʰomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’psegō |
| wayuunaiki | guc-000 | aɨľɨhaa amɨin |
| avañeʼẽ | gug-000 | korõi |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰaʔo |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbokavaǰu |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐburakʷaa |
| Aché | guq-000 | ǰaka |
| Hausa | hau-000 | kyara |
| Hausa | hau-000 | tsawata wa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔokekē niho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huhū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | keʔu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nuku |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pokoriti |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | isláa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sáaw |
| hiMxI | hin-004 | BarwsanA kara |
| magyar | hun-000 | felpanaszol vkinek vmit |
| magyar | hun-000 | szemrehányást ten |
| magyar | hun-000 | szemrehányást tesz vkinek |
| гьонкьос мыц | huz-001 | акьа |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ բանի մեջ մեղադրել |
| arevelahayeren | hye-002 | handimanel |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀštˀambel |
| arevelahayeren | hye-002 | sastˀel |
| hyw-001 | gšdambel | |
| hyw-001 | hantimanel | |
| hyw-001 | sasdel | |
| Ido | ido-000 | blamar |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| Itonama | ito-000 | siyahaʔna |
| Patwa | jam-000 | ribyʊk |
| Patwa | jam-000 | skʊɔl |
| бежкьа миц | kap-000 | йаькьелāл |
| Catuquina | kav-000 | βaṣ̌ĩ- |
| Kaingáng | kgp-000 | ΦɛΦɛn |
| хварши | khv-002 | бихида |
| хварши | khv-002 | макьа |
| инховари | khv-003 | биккида |
| инховари | khv-003 | бихида |
| каьтш мицI | kjj-001 | соьгуьшкири |
| 한국어 | kor-000 | 비난하다 |
| 한국어 | kor-000 | 책하다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | къацана̅лъа |
| токитин | kpt-003 | себиледу |
| Komi | kpv-001 | pinyavnɩ |
| Komi | kpv-001 | vidnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | урушмакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckap-cki-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | рогьо байла |
| багвалинский язык | kva-001 | себидила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔasúβīš |
| latine | lat-000 | castīgāre |
| latine | lat-000 | castīgō |
| latine | lat-000 | increpere |
| latine | lat-000 | jurgāre |
| лакку маз | lbe-000 | ссугру дуллан |
| лезги чӀал | lez-000 | себ гун |
| лезги чӀал | lez-000 | экъуьгъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | сеперар гун |
| куба | lez-004 | экъуьгъун |
| lietuvių | lit-000 | bárti |
| lietuvių | lit-000 | papeĩkti |
| lietuvių | lit-000 | priekaištauti |
| lietuvių | lit-000 | priekaištáuti |
| latviešu | lvs-000 | bārt |
| latviešu | lvs-000 | pārmest |
| latviešu | lvs-000 | rāt |
| Proto Polynesian | map-001 | *ŋutu |
| Macushi | mbc-000 | yeurɨma |
| Maca | mca-000 | -tanithen |
| Maca | mca-000 | -xithewec̷kii |
| Mocoví | moc-000 | ne-laʁ-a |
| reo Māori | mri-000 | kohete |
| reo Māori | mri-000 | koowhete-whete |
| reo Māori | mri-000 | kowhete-tia |
| Wichí | mtp-000 | iyeʼta |
| erzänj kelj | myv-001 | tʸeškstams |
| Movima | mzp-000 | hu-na |
| Nederlands | nld-000 | bekijven |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| Nederlands | nld-000 | verwijten |
| ногай тили | nog-000 | акырув |
| ногай тили | nog-000 | урсусув |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | wišk- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | wiškaˑ |
| Arāmît | oar-000 | gʁar |
| Arāmît | oar-000 | nzap |
| Arāmît | oar-000 | zʁap |
| Selknam | ona-000 | èhḳe |
| Wayampi | oym-000 | -aka |
| Páez | pbb-000 | ĩky- |
| Panare | pbh-000 | -ompiʔ |
| Farsi | pes-002 | særzæneš-kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | ne-laʁa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kāvau |
| polski | pol-000 | besztać |
| polski | pol-000 | dogryzać |
| polski | pol-000 | ganić |
| polski | pol-000 | napominać |
| polski | pol-000 | napomnieć |
| polski | pol-000 | potępić |
| polski | pol-000 | skarcić |
| polski | pol-000 | strofować |
| polski | pol-000 | upominać |
| polski | pol-000 | upomnieć |
| polski | pol-000 | zarzucać |
| português | por-000 | castigar |
| português | por-000 | repreender |
| Puinave | pui-000 | -mə̃n |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqay |
| Rapanui | rap-000 | he póhi |
| Rapanui | rap-000 | he túre |
| Rapanui | rap-000 | pohi |
| Rapanui | rap-000 | ture |
| Romani čhib | rom-000 | akuš |
| Romani čhib | rom-000 | buzukurisarav |
| Romani čhib | rom-000 | xa |
| Rotuman | rtm-000 | samu |
| русский | rus-000 | кара́ть |
| русский | rus-000 | критикова́ть |
| русский | rus-000 | нака́зывать |
| русский | rus-000 | распекать |
| русский | rus-000 | ругать |
| русский | rus-000 | точить |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гъерхъун |
| saṃskṛtam | san-001 | nind- |
| saṃskṛtam | san-001 | prati-nind- |
| saṃskṛtam | san-001 | upā-labh- |
| saṃskṛtam | san-001 | vi-nind- |
| cmiique | sei-000 | -aʼkānt |
| cmiique | sei-000 | -aχnix |
| Shirishana | shb-000 | notha |
| Epena | sja-000 | ɨtrɨa- |
| Siona | snn-000 | yiwohi |
| español | spa-000 | castigar |
| español | spa-000 | regañar |
| español | spa-000 | reprender |
| Enlhet | spn-000 | neŋaaskama |
| Enlhet | spn-000 | neŋlawseeykamˀ |
| svenska | swe-000 | förebrå |
| svenska | swe-000 | klandra |
| svenska | swe-000 | läxa upp |
| svenska | swe-000 | till-rätta-visa |
| svenska | swe-000 | tukta |
| табасаран чӀал | tab-000 | агьузар апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | улхуб |
| ханаг | tab-002 | къярхьув |
| ханаг | tab-002 | люкьнар апІув |
| ханаг | tab-002 | улхув |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิอย่างรุนแรง |
| идараб мицци | tin-001 | бах̄илъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьокас |
| Lingít | tli-000 | daay |
| Toba | tmf-001 | n-laʁa |
| Tacana | tna-000 | ď̶aya- |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔitaŋiʔi |
| Trinitario | trn-000 | -kohčo |
| тати | ttt-000 | нифри сохде |
| Tuyuca | tue-000 | tuʼti |
| Türkçe | tur-000 | suçlamak |
| Türkçe | tur-000 | yakıştıramamak |
| kuśiññe | txb-000 | nāk- |
| удин муз | udi-001 | жжамдесун |
| udmurt kyl | udm-001 | pɩkɩlɩnɩ |
| українська | ukr-000 | докоряти |
| українська | ukr-000 | дорікати |
| українська | ukr-000 | картати |
| українська | ukr-000 | придиратися |
| українська | ukr-000 | чіплятися |
| Wapishana | wap-000 | dakʰuwaɨtʰapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | -nuka |
| Wai Wai | waw-000 | ey-ko |
| Yanomámi | wca-000 | wã tʰa-ɨ |
| Tokharian A | xto-000 | nāk- |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨratɨ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | nikyẽtya |
| Yaruro | yae-000 | yã |
| yidish | ydd-001 | firhaltn |
| yidish | ydd-001 | firvarfn |
| yidish | ydd-001 | ojsredn |
| yidish | ydd-001 | ojsvarfn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tedor̃pasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | haka |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔan-hemmo-ti- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔinapē- |