| polski | pol-000 |
| korekta | |
| Afrikaans | afr-000 | korreksie |
| CycL | art-285 | Correction |
| CycL | art-285 | Proofreading |
| čeština | ces-000 | korekce |
| čeština | ces-000 | číst korekturu |
| 普通话 | cmn-000 | 刊误 |
| 普通话 | cmn-000 | 勘误 |
| 普通话 | cmn-000 | 参校 |
| 普通话 | cmn-000 | 斠 |
| 普通话 | cmn-000 | 校 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 校阅 |
| 國語 | cmn-001 | 刊誤 |
| 國語 | cmn-001 | 勘誤 |
| 國語 | cmn-001 | 參校 |
| 國語 | cmn-001 | 斠 |
| 國語 | cmn-001 | 校 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| 國語 | cmn-001 | 校閱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cān jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào dui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào yue |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur lesen |
| Deutsch | deu-000 | Prüfung |
| Deutsch | deu-000 | gründlich lesen |
| Deutsch | deu-000 | lektorieren |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | corrigendum |
| English | eng-000 | proof |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | test copy |
| English | eng-000 | trial impression |
| Esperanto | epo-000 | kontrollegi |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | provaĵo |
| Esperanto | epo-000 | provlegi |
| euskara | eus-000 | proba |
| suomi | fin-000 | koevedos |
| suomi | fin-000 | kokeiluvedos |
| suomi | fin-000 | korjauslukea |
| suomi | fin-000 | korjausvedos |
| suomi | fin-000 | oikolukea |
| suomi | fin-000 | painovirhe |
| français | fra-000 | coquille |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | corriger les épreuves de |
| français | fra-000 | erratum |
| français | fra-000 | preuve |
| עברית | heb-000 | הגדה |
| magyar | hun-000 | korrektúrát olvas |
| magyar | hun-000 | korrektúrát végez |
| magyar | hun-000 | korrektúrázik |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարվածասյուները կարդալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրել |
| interlingua | ina-000 | correction |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bukti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoreksi cetakan |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesa |
| italiano | ita-000 | bozza |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | refuso |
| 日本語 | jpn-000 | プルーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 印 |
| 日本語 | jpn-000 | 弁証 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正する |
| 日本語 | jpn-000 | 校正刷り |
| 日本語 | jpn-000 | 標 |
| 日本語 | jpn-000 | 裏付 |
| 日本語 | jpn-000 | 裏付け |
| 日本語 | jpn-000 | 証拠 |
| 日本語 | jpn-000 | 証明 |
| 한국어 | kor-000 | 교정하다 |
| Nederlands | nld-000 | proeflezen |
| polski | pol-000 | corrigenda |
| polski | pol-000 | errata |
| polski | pol-000 | korekcja |
| polski | pol-000 | korygowanie |
| polski | pol-000 | poprawianie |
| polski | pol-000 | poprawka |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | ler fazendo correções |
| русский | rus-000 | исправленная опеча́тка |
| русский | rus-000 | корректив |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | правка |
| español | spa-000 | errata |
| español | spa-000 | galeradas |
| español | spa-000 | galeras |
| español | spa-000 | gazapo |
| español | spa-000 | prueba de galeras |
| tamiḻ | tam-002 | pathippil thavaru |
| తెలుగు | tel-000 | తప్పొప్పుల పట్టిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉบับที่ใช้พิสูจน์อักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจปรู๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านตรวจทาน |
| Türkçe | tur-000 | prova tashih etmek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bukti |