| polski | pol-000 |
| niedługo | |
| Afrikaans | afr-000 | binnekort |
| Aguaruna | agr-000 | ʼwaamak |
| агъул чӀал | agx-001 | дехе |
| агъул чӀал | agx-001 | тагъди |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къалада |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бачІакъІилъІе |
| toskërishte | als-000 | špeyt |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sōna |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tīmlīce |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хех̅и |
| Муни | ani-001 | бикъагу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | неcсен |
| аршаттен чIат | aqc-001 | нес̅ен |
| Angaité | aqt-000 | kiɬwa |
| العربية | arb-000 | بعد قليل |
| العربية | arb-000 | عمﱠا قرِيب |
| العربية | arb-000 | قرِيباً |
| العربية | arb-000 | قَرِيبًا |
| Mapudungun | arn-000 | matumatu |
| Mapudungun | arn-000 | pɨrɨm |
| Araona | aro-000 | beo |
| Araona | aro-000 | bewewe |
| LWT Code | art-257 | 14.331 |
| Waorani | auc-000 | doo |
| авар мацӀ | ava-000 | кватІичІого |
| авар андалал | ava-001 | хек̅о |
| авар антсух | ava-002 | кватІчІугу |
| авар антсух | ava-002 | хех |
| авар батлух | ava-003 | кватІичІого |
| авар гид | ava-004 | кватІʼого |
| авар карах | ava-005 | гІемер мех бачІугу |
| авар кусур | ava-006 | кватІичІогу |
| авар закатали | ava-007 | хІалатну |
| Aymara | aym-000 | laḳa |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼhiirake |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тез |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тезликлә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹәлд |
| терекеме | azj-003 | йехинде |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | amo wehika |
| башҡорт теле | bak-000 | оҙаҡламай |
| башҡорт теле | bak-000 | тиҙҙән |
| Будад мез | bdk-001 | зербеджызын |
| Будад мез | bdk-001 | йахинбе |
| беларуская | bel-000 | ско́ра |
| беларуская | bel-000 | ху́тка |
| বাংলা | ben-000 | শীঘ্রই |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бекъа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бекьада |
| brezhoneg | bre-000 | bremaik |
| brezhoneg | bre-000 | prestig |
| български | bul-000 | ско́ро |
| български | bul-000 | скоро |
| bălgarski ezik | bul-001 | skóro |
| Nivaclé | cag-000 | kum |
| Nivaclé | cag-000 | niši |
| Nivaclé | cag-000 | wiʔnša |
| Chipaya | cap-000 | oralʸa |
| Chimané | cas-000 | wãčeʼke |
| català | cat-000 | aviat |
| Cavineña | cav-000 | ebaharara |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwa-htu |
| čeština | ces-000 | brzy |
| čeština | ces-000 | zanedlouho |
| нохчийн мотт | che-000 | кеста |
| нохчийн мотт | che-000 | сиха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кест |
| Mari | chm-001 | βašʼke |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бегъв кватІдида |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьаᴴс̅агІалІ |
| 普通话 | cmn-000 | 不久 |
| 普通话 | cmn-000 | 快 |
| 國語 | cmn-001 | 不久 |
| 國語 | cmn-001 | 快 |
| Colorado | cof-000 | ʔina |
| Colorado | cof-000 | ʼmoʔora |
| Cofán | con-000 | hɨ̃de |
| Chorote | crt-000 | taxtaa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ndla |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ndze |
| Cymraeg | cym-000 | cyn hir |
| Cymraeg | cym-000 | yn fuan |
| dansk | dan-000 | snart |
| дарган мез | dar-000 | цакамси заманаличи |
| дарган мез | dar-000 | чегъамли |
| хайдакь | dar-001 | гьалакли |
| гӀугъбуган | dar-002 | кукле |
| муира | dar-003 | дяхІхъеаккварли |
| ицIари | dar-004 | ихьвил |
| Negerhollands | dcr-000 | nu |
| цез мец | ddo-000 | квахатов |
| сагадин | ddo-003 | квахатев |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| eesti | ekk-000 | peagi |
| eesti | ekk-000 | varsti |
| eesti | ekk-000 | war̃sti |
| ελληνικά | ell-000 | καθόλου μακρότατος |
| ελληνικά | ell-000 | νωρίς |
| ελληνικά | ell-000 | σύντομα |
| Ellinika | ell-003 | ’sidoma |
| English | eng-000 | before long |
| English | eng-000 | no longer |
| English | eng-000 | not long |
| English | eng-000 | shortly |
| English | eng-000 | soon |
| Englisch | enm-000 | sone |
| Lengua | enx-000 | haikyi |
| Esperanto | epo-000 | baldaŭ |
| Esperanto | epo-000 | nelonge |
| Esperanto | epo-000 | post ne longe |
| 'eüṣkara | eus-002 | bere’hala |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’laṣter |
| føroyskt | fao-000 | brátt |
| føroyskt | fao-000 | skjótt |
| suomi | fin-000 | heti |
| suomi | fin-000 | kohta |
| suomi | fin-000 | pian |
| français | fra-000 | bientôt |
| Frysk | fry-000 | tel |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бекъада |
| Ghulfan | ghl-000 | olɪŋi |
| гьинузас мец | gin-001 | колъе |
| гьинузас мец | gin-001 | колъе-колъе |
| Gàidhlig | gla-000 | a dh'aithghearr |
| Gàidhlig | gla-000 | tràthail |
| Gaeilge | gle-000 | gan mhoill |
| Gaeilge | gle-000 | go gairid |
| Gaeilge | gle-000 | go luath |
| Gaeilge | gle-000 | luath |
| diutsch | gmh-000 | sā |
| diutsch | gmh-000 | sān |
| diutisk | goh-000 | fruo |
| diutisk | goh-000 | horsco |
| diutisk | goh-000 | sciero |
| diutisk | goh-000 | sār |
| Gutiska razda | got-002 | sprauto |
| Gutiska razda | got-002 | suns |
| Hellēnikḗ | grc-001 | au’tika |
| Hellēnikḗ | grc-001 | eu’tʰeōs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’takʰa |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨaʔe |
| avañeʼẽ | gug-000 | voi |
| Chiriguano | gui-000 | hae-ʼwoi |
| Aché | guq-000 | rɨpɨyã |
| Hausa | hau-000 | an jima |
| Hausa | hau-000 | da wuri |
| Hausa | hau-000 | jim kaɗan |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | auaneʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | eia aku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koke |
| Српскохрватски | hbs-000 | убрзо |
| Српскохрватски | hbs-000 | ускоро |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skoro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ubrzo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uskoro |
| עברית | heb-000 | בקרוב |
| हिन्दी | hin-000 | जल्दी |
| magyar | hun-000 | hamar |
| magyar | hun-000 | mindjárt |
| magyar | hun-000 | mindyárt |
| magyar | hun-000 | nemsokára |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьадауᴴхид |
| արևելահայերեն | hye-000 | շուտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շուտով |
| arevelahayeren | hye-002 | šutˀov |
| hyw-001 | šudov | |
| Ido | ido-000 | balde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segera |
| íslenska | isl-000 | brátt |
| íslenska | isl-000 | bráðum |
| íslenska | isl-000 | fljótlega |
| italiano | ita-000 | a breve |
| italiano | ita-000 | nessuno lunga |
| italiano | ita-000 | presto |
| Patwa | jam-000 | sun |
| 日本語 | jpn-000 | すぐ |
| 日本語 | jpn-000 | もうすぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 早く |
| 日本語 | jpn-000 | 近々 |
| бежкьа миц | kap-000 | гьаколъечІе |
| ქართული | kat-000 | მალე |
| Catuquina | kav-000 | rama-pičṣ̌a |
| Khanty | kca-017 | sor̃a |
| Kaingáng | kgp-000 | kãɲmar |
| Kaingáng | kgp-000 | kãɲmari |
| монгол | khk-000 | удахгүй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នៅពេលជិត ៗ នេះ |
| хварши | khv-002 | лечІукъабчІу |
| инховари | khv-003 | бечΙокъбич |
| инховари | khv-003 | хехилъин |
| инховари | khv-003 | цІохун гыщин |
| каьтш мицI | kjj-001 | эрта |
| كورمانجى | kmr-002 | لهم نزیکه |
| 한국어 | kor-000 | 곧 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | кватІечІеда |
| токитин | kpt-003 | кватІиличІибах |
| Komi | kpv-001 | r̃egɩd |
| Komi | kpv-001 | ödyö |
| къумукъ тил | kum-000 | бираздан |
| къумукъ тил | kum-000 | ювукъда |
| Kunza | kuz-000 | pi-cun |
| Kunza | kuz-000 | pic-ku |
| Kunza | kuz-000 | pickum |
| багвалинский язык | kva-001 | кватІидичІидабо |
| ລາວ | lao-000 | ໃນບໍ່ຊ້ານີ້ |
| latine | lat-000 | citō |
| latine | lat-000 | mox |
| лакку маз | lbe-000 | цакуну |
| лезги чӀал | lez-000 | и мукьвара |
| лезги чӀал | lez-000 | мукьва |
| лезги чӀал | lez-000 | мукьвара |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мукьвара |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | фад-фад |
| куба | lez-004 | мукьвара |
| lietuvių | lit-000 | greitai |
| lietuvių | lit-000 | greĩtai |
| lietuvių | lit-000 | netrukus |
| lietuvių | lit-000 | netrùkus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | geschwënn |
| latviešu | lvs-000 | drīz |
| Proto Polynesian | map-001 | *taiV |
| Macushi | mbc-000 | o |
| македонски | mkd-000 | наскоро |
| Malti | mlt-000 | dalwaqt |
| Malti | mlt-000 | qmieni |
| Mansi | mns-007 | molʸax |
| Mansi | mns-007 | tɨɣɨl |
| Mocoví | moc-000 | n-kopa |
| Mocoví | moc-000 | sḳayaloḳ |
| reo Māori | mri-000 | aa-kuanei |
| reo Māori | mri-000 | aianei |
| reo Māori | mri-000 | meake |
| reo Māori | mri-000 | tata anoo |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | epo |
| Wichí | mtp-000 | niʼpaha |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မကြာမတင် |
| erzänj kelj | myv-001 | malav |
| Movima | mzp-000 | al-ka-βani |
| Nederlands | nld-000 | binnenkort |
| Nederlands | nld-000 | dra |
| Nederlands | nld-000 | gauw |
| Nederlands | nld-000 | spoedig |
| Nederlands | nld-000 | weldra |
| Nederlands | nld-000 | zo |
| bokmål | nob-000 | ingen lengre |
| bokmål | nob-000 | snart |
| ногай тили | nog-000 | бираздан |
| ногай тили | nog-000 | йувык арада |
| Novial | nov-000 | bald |
| Arāmît | oar-000 | ḳarrīb |
| Selknam | ona-000 | k-hemten |
| Wayampi | oym-000 | kɔlɔmũ-luwã |
| Páez | pbb-000 | dud |
| Panare | pbh-000 | peʔɲe |
| فارسی | pes-000 | بزودی |
| فارسی | pes-000 | زود |
| Farsi | pes-002 | be-zudi |
| Pilagá | plg-000 | sa waʼyaloḳ |
| Polci | plj-000 | an juma |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kā rau ake |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kāria |
| polski | pol-000 | niebawem |
| polski | pol-000 | niedawno |
| polski | pol-000 | prędko |
| polski | pol-000 | wkrótce |
| português | por-000 | cedo |
| português | por-000 | em breve |
| português | por-000 | logo |
| Gününa Küne | pue-000 | gɨṣčɨ akɨk |
| Puinave | pui-000 | i-sãi-bat |
| Rapanui | rap-000 | anei ra nei |
| Rapanui | rap-000 | anéi ra néi |
| Rapanui | rap-000 | e ko roa |
| Rapanui | rap-000 | ekohíni |
| Rapanui | rap-000 | kaihíni |
| Romani čhib | rom-000 | akanaš |
| română | ron-000 | curând |
| română | ron-000 | devreme |
| Rotuman | rtm-000 | miči |
| русский | rus-000 | вско́ре |
| русский | rus-000 | вскоре |
| русский | rus-000 | ско́ро |
| русский | rus-000 | скоро |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | бейдене |
| संस्कृतम् | san-000 | द्राक् |
| संस्कृतम् | san-000 | शीघ्रं |
| saṃskṛtam | san-001 | acireṇa |
| saṃskṛtam | san-001 | acirāt |
| Scots leid | sco-000 | sune |
| cmiique | sei-000 | χā |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸɛŋ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ɛmpæ |
| Shirishana | shb-000 | hai |
| Epena | sja-000 | arakʰaʼtɨa |
| slovenčina | slk-000 | skoro |
| slovenčina | slk-000 | zanedlho |
| slovenčina | slk-000 | čoskoro |
| slovenščina | slv-000 | kmálu |
| davvisámegiella | sme-000 | fɑr̃ggɑ |
| español | spa-000 | pronto |
| Enlhet | spn-000 | keɬwooʔ |
| Enlhet | spn-000 | peɬkayˀ |
| shqip | sqi-000 | shpejt |
| српски | srp-000 | ran |
| svenska | swe-000 | snart |
| svenska | swe-000 | strax |
| Kiswahili | swh-000 | hakuna ndefu |
| табасаран чӀал | tab-000 | багарихьди |
| ханаг | tab-002 | багарихьри |
| ханаг | tab-002 | къи-закур |
| Tehuelche | teh-000 | ʼmaʔ-šo |
| Tehuelche | teh-000 | ʼsorno |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในไม่ช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่นาน |
| идараб мицци | tin-001 | гьаᴴс̄вагІа̄лълъӣ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | сабара вахтыле |
| Toba | tmf-001 | sa n-min-aʁaik |
| Toba | tmf-001 | saḳayaloḳ |
| Tacana | tna-000 | tipei-da |
| lea fakatonga | ton-000 | vave ni |
| тати | ttt-000 | э изури |
| Tuyuca | tue-000 | bẽkãʼti-gã |
| Türkçe | tur-000 | biraz sonra |
| Türkçe | tur-000 | birazdan |
| Türkçe | tur-000 | derhal |
| Türkçe | tur-000 | erken |
| Türkçe | tur-000 | hemen |
| Türkçe | tur-000 | memnuniyetle |
| Türkçe | tur-000 | seve seve |
| Türkçe | tur-000 | şimdi |
| удин муз | udi-001 | усин |
| удин муз | udi-001 | усум |
| удин муз | udi-001 | уьсун |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰogen |
| українська | ukr-000 | незаба́ром |
| українська | ukr-000 | ско́ро |
| اردو | urd-000 | جلدی |
| tiếng Việt | vie-000 | chẳng bao lâu nữa |
| tiếng Việt | vie-000 | sớm |
| Volapük | vol-000 | suno |
| Wapishana | wap-000 | kʰadiman |
| Waurá | wau-000 | -c̷uc̷a |
| Waurá | wau-000 | miyãwãka |
| Wai Wai | waw-000 | yohno |
| lingaedje walon | wln-000 | bénrade |
| Yaminahua | yaa-000 | samama |
| Yagua | yad-000 | warenu |
| Yagua | yad-000 | waɲuma |
| Yaruro | yae-000 | kere-diʊ |
| Yuwana | yau-000 | bai |
| Yuwana | yau-000 | bɨ̃lẽ |
| ייִדיש | ydd-000 | באַלד |
| yidish | ydd-001 | bald |
| yidish | ydd-001 | in gixn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | lakr̃iʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋelomʔ |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kariɓu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | tsi hale |
| Shiwiʼma | zun-000 | wan |