| polski | pol-000 |
| partacz | |
| Afrikaans | afr-000 | skoenmaker |
| беларуская | bel-000 | партач |
| беларуская | bel-000 | шавец |
| brezhoneg | bre-000 | kere |
| български | bul-000 | обущар |
| català | cat-000 | barroer |
| català | cat-000 | destraler |
| català | cat-000 | potiner |
| català | cat-000 | sabater |
| čeština | ces-000 | břídil |
| čeština | ces-000 | fušer |
| čeština | ces-000 | melouchář |
| čeština | ces-000 | obuvník |
| čeština | ces-000 | packal |
| čeština | ces-000 | švec |
| čeština | ces-000 | žabař |
| 普通话 | cmn-000 | 糊涂虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡涂虫 |
| 國語 | cmn-001 | 糊塗蟲 |
| 國語 | cmn-001 | 胡塗蟲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hú tu chong |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayaqqapçı |
| Cymraeg | cym-000 | crydd |
| dansk | dan-000 | skomager |
| Deutsch | deu-000 | Pfuscher |
| Deutsch | deu-000 | Schuhmacher |
| Deutsch | deu-000 | Schuster |
| Deutsch | deu-000 | Stümper |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šejc |
| eesti | ekk-000 | kingsepp |
| eesti | ekk-000 | vusser |
| eesti | ekk-000 | vusserdaja |
| eesti | ekk-000 | vussija |
| ελληνικά | ell-000 | μπαλωματής |
| ελληνικά | ell-000 | τςαγκάρης |
| ελληνικά | ell-000 | υποδηματοποιός |
| English | eng-000 | blunderer |
| English | eng-000 | botcher |
| English | eng-000 | bumbler |
| English | eng-000 | bungler |
| English | eng-000 | butcher |
| English | eng-000 | cobbler |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | fumbler |
| English | eng-000 | hack-worker |
| English | eng-000 | hackworker |
| English | eng-000 | potboiler |
| English | eng-000 | sad sack |
| English | eng-000 | scamper |
| English | eng-000 | schlemiel |
| English | eng-000 | shlemiel |
| English | eng-000 | shoemaker |
| English | eng-000 | stumbler |
| English | eng-000 | tinker |
| Esperanto | epo-000 | botisto |
| Esperanto | epo-000 | fuŝanto |
| Esperanto | epo-000 | fuŝmetiisto |
| Esperanto | epo-000 | fuŝulo |
| Esperanto | epo-000 | ŝufaristo |
| euskara | eus-000 | baldar |
| euskara | eus-000 | dorpe |
| euskara | eus-000 | lardats |
| euskara | eus-000 | narras |
| euskara | eus-000 | trakets |
| suomi | fin-000 | hutiloija |
| suomi | fin-000 | hutiloitsija |
| suomi | fin-000 | hutilus |
| suomi | fin-000 | kengäntekijä |
| suomi | fin-000 | kömpelys |
| suomi | fin-000 | poropeukalo |
| suomi | fin-000 | schlemiel |
| suomi | fin-000 | shlemiel |
| suomi | fin-000 | suutari |
| suomi | fin-000 | tohelo |
| suomi | fin-000 | tunari |
| suomi | fin-000 | törttö |
| français | fra-000 | boucher |
| français | fra-000 | bousilleur |
| français | fra-000 | cordonnier |
| français | fra-000 | fumiste |
| français | fra-000 | gaffeur |
| Frysk | fry-000 | skuonmakker |
| lenghe furlane | fur-000 | čhaliâr |
| Gàidhlig | gla-000 | greusaiche |
| galego | glg-000 | torpe |
| galego | glg-000 | zapateiro |
| ગુજરાતી | guj-000 | મોચી |
| हिन्दी | hin-000 | मोची |
| hrvatski | hrv-000 | loš radnik |
| hrvatski | hrv-000 | obućar |
| hrvatski | hrv-000 | postolar |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šewc |
| magyar | hun-000 | bukta |
| magyar | hun-000 | cipész |
| magyar | hun-000 | csizmadia |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշկակար |
| Ido | ido-000 | shuifisto |
| interlingua | ina-000 | bottinero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang meraba-raba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembunuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serdadu konyol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang sepatu |
| íslenska | isl-000 | klaufi |
| íslenska | isl-000 | skósmiður |
| italiano | ita-000 | abborracciatore |
| italiano | ita-000 | abborraccione |
| italiano | ita-000 | acciabattone |
| italiano | ita-000 | acciarpatore |
| italiano | ita-000 | acciarpone |
| italiano | ita-000 | arruffone |
| italiano | ita-000 | calzolaio |
| italiano | ita-000 | ciabattino |
| italiano | ita-000 | ciabattone |
| italiano | ita-000 | cialtrone |
| italiano | ita-000 | cianfruglione |
| italiano | ita-000 | disordinato |
| italiano | ita-000 | guastamestieri |
| italiano | ita-000 | guazzabuglione |
| italiano | ita-000 | impiastratore |
| italiano | ita-000 | incapace |
| italiano | ita-000 | inetta |
| italiano | ita-000 | pasticcione |
| italiano | ita-000 | scalzacane |
| italiano | ita-000 | scalzacani |
| italiano | ita-000 | scarparo |
| italiano | ita-000 | schiappa |
| 日本語 | jpn-000 | 下手 |
| 日本語 | jpn-000 | 槌の子 |
| ქართული | kat-000 | მეწაღე |
| ქართული | kat-000 | ხარაზი |
| 한국어 | kor-000 | 몹쓸사람 |
| 한국어 | kor-000 | 서투른 직공 |
| 한국어 | kor-000 | 솜씨 없는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 실수하는 사람 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | чурукъчу |
| latine | lat-000 | calceolarius |
| latine | lat-000 | caligarius |
| latine | lat-000 | sutor |
| lietuvių | lit-000 | batsiuvys |
| lietuvių | lit-000 | kurpius |
| latviešu | lvs-000 | kurpnieks |
| македонски | mkd-000 | кондураџија |
| македонски | mkd-000 | чевлар |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cacchīuhqui |
| Nederlands | nld-000 | beunhaas |
| Nederlands | nld-000 | blunderaar |
| Nederlands | nld-000 | klungel |
| Nederlands | nld-000 | klungelaar |
| Nederlands | nld-000 | kluns |
| Nederlands | nld-000 | knoeier |
| Nederlands | nld-000 | kruk |
| Nederlands | nld-000 | prutser |
| Nederlands | nld-000 | schoenmaker |
| Nederlands | nld-000 | stoethaspel |
| Nederlands | nld-000 | stumper |
| Nederlands | nld-000 | sukkel |
| Nederlands | nld-000 | sukkelaar |
| bokmål | nob-000 | skomaker |
| Papiamentu | pap-000 | sapaté |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کار |
| فارسی | pes-000 | قصاب |
| Pāḷi | pli-001 | pādukāsampādaka |
| polski | pol-000 | brakorób |
| polski | pol-000 | brakoróbca |
| polski | pol-000 | chałturzysta |
| polski | pol-000 | fuszer |
| polski | pol-000 | knociarz |
| polski | pol-000 | niedbaluch |
| polski | pol-000 | patałach |
| polski | pol-000 | psujmajster |
| polski | pol-000 | szewc |
| português | por-000 | sapateiro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawarasqa |
| română | ron-000 | cizmar |
| русский | rus-000 | бездарь |
| русский | rus-000 | сапожник |
| русский | rus-000 | халтурщик |
| russkij | rus-001 | halturschtschik |
| lingua siciliana | scn-000 | scarparu |
| slovenčina | slk-000 | obuvník |
| slovenščina | slv-000 | mazač |
| slovenščina | slv-000 | polovičar |
| slovenščina | slv-000 | šušmar |
| español | spa-000 | buñolero |
| español | spa-000 | chafallón |
| español | spa-000 | chapucero |
| español | spa-000 | desatinado |
| español | spa-000 | farfallón |
| español | spa-000 | farfullero |
| español | spa-000 | frangollón |
| español | spa-000 | incompetente |
| español | spa-000 | inepto |
| español | spa-000 | negado |
| español | spa-000 | patoso |
| español | spa-000 | persona torpe |
| español | spa-000 | tapagujeros |
| español | spa-000 | torpe |
| español | spa-000 | tropezador |
| español | spa-000 | zapatero |
| shqip | sqi-000 | këpucar |
| sardu | srd-000 | sabatteri |
| српски | srp-000 | обућар |
| српски | srp-000 | постолар |
| svenska | swe-000 | klåpare |
| svenska | swe-000 | skomakare |
| Kiswahili | swh-000 | fundi-viatu |
| Kiswahili | swh-000 | mshona viatu |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนงุ่มง่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนซุ่มซ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนมักง่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนระยำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนสะเพร่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนโง่เง่า |
| Türkçe | tur-000 | ayakkabıcı |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz kimse |
| Türkçe | tur-000 | kunduracı |
| Türkçe | tur-000 | pot kıran kimse |
| українська | ukr-000 | недотепа |
| українська | ukr-000 | халтурник |
| українська | ukr-000 | чоботар |
| українська | ukr-000 | швець |
| українська | ukr-000 | шевця |
| Vlaams | vls-000 | voddevent |
| ייִדיש | ydd-000 | שוסטער |
| ייִדיש | ydd-000 | שלימיל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cemerkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecemerkapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembunuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjahanam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perosak |