| polski | pol-000 |
| podtekst | |
| čeština | ces-000 | podtext |
| English | eng-000 | undercurrent |
| English | eng-000 | undertone |
| Esperanto | epo-000 | kunsenco |
| euskara | eus-000 | atze |
| euskara | eus-000 | oinarri |
| suomi | fin-000 | pohjasävy |
| suomi | fin-000 | pohjavirta |
| فارسی | pes-000 | ته رنگ |
| فارسی | pes-000 | زیر موج |
| فارسی | pes-000 | موجود در زمینه |
| русский | rus-000 | подтекст |