| polski | pol-000 |
| ponuro | |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | grimmig |
| English | eng-000 | gloomily |
| English | eng-000 | grimly |
| Esperanto | epo-000 | sombre |
| suomi | fin-000 | synkästi |
| français | fra-000 | sinistrement |
| italiano | ita-000 | cupamente |
| italiano | ita-000 | torvamente |
| polski | pol-000 | chmurnie |
| polski | pol-000 | ciężko |
| polski | pol-000 | markotnie |
| polski | pol-000 | posępnie |
| polski | pol-000 | smutnie |
| polski | pol-000 | smutno |
| português | por-000 | sinistramente |
| português | por-000 | sombriamente |
| русский | rus-000 | злове́ще |
| русский | rus-000 | мра́чно |
| русский | rus-000 | темно |
| русский | rus-000 | угрюмо |
| русский | rus-000 | уныло |
| русский | rus-000 | хмуро |
| slovenčina | slk-000 | ponuro |
| español | spa-000 | sombríamente |
| español | spa-000 | torvamente |
| తెలుగు | tel-000 | వికారముగా |
| українська | ukr-000 | понуро |