| polski | pol-000 |
| posłanie | |
| Afrikaans | afr-000 | nuus |
| Afrikaans | afr-000 | tyding |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendboc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendgewrit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendspræc |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | كلمة |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| asturianu | ast-000 | mensaxe |
| boarisch | bar-000 | Wort |
| беларуская | bel-000 | навіны |
| беларуская | bel-000 | паведамле́нне |
| বাংলা | ben-000 | বার্তা |
| български | bul-000 | информация |
| български | bul-000 | съобще́ние |
| català | cat-000 | missatge |
| català | cat-000 | notícia |
| català | cat-000 | notícies |
| čeština | ces-000 | informace |
| čeština | ces-000 | poselství |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| سۆرانی | ckb-000 | دهنگوباس |
| 普通话 | cmn-000 | 传言 |
| 普通话 | cmn-000 | 信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 消息 |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯息 |
| 普通话 | cmn-000 | 音信 |
| 國語 | cmn-001 | 信息 |
| 國語 | cmn-001 | 傳言 |
| 國語 | cmn-001 | 消息 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 訊息 |
| 國語 | cmn-001 | 音信 |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| dansk | dan-000 | besked |
| dansk | dan-000 | bud |
| dansk | dan-000 | budskab |
| dansk | dan-000 | information |
| dansk | dan-000 | nyt |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Information |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Neuigkeiten |
| ελληνικά | ell-000 | ενημέρωση |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| ελληνικά | ell-000 | πληροφορία |
| ελληνικά | ell-000 | πληροφορίαίες |
| ελληνικά | ell-000 | πληροφόρηση |
| ελληνικά | ell-000 | στοιχεία |
| English | eng-000 | bruit |
| English | eng-000 | data |
| English | eng-000 | info |
| English | eng-000 | information |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | rumor |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| Esperanto | epo-000 | sternaĵo |
| euskara | eus-000 | informazio |
| euskara | eus-000 | informazioa |
| føroyskt | fao-000 | tíðindi |
| suomi | fin-000 | informaatio |
| suomi | fin-000 | tieto |
| suomi | fin-000 | uutinen |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | information |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | nouvelles |
| Gàidhlig | gla-000 | fios |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγγελία |
| Српскохрватски | hbs-000 | порука |
| Српскохрватски | hbs-000 | посланица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslanica |
| hiMxI | hin-004 | Kabara |
| hrvatski | hrv-000 | vijesti |
| hrvatski | hrv-000 | vijȇsti |
| magyar | hun-000 | információ |
| magyar | hun-000 | újság |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդում |
| interlingua | ina-000 | information |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita |
| íslenska | isl-000 | skilaboð |
| íslenska | isl-000 | tíðindi |
| italiano | ita-000 | informazione |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | notizie |
| italiano | ita-000 | nuova |
| la lojban. | jbo-000 | nuzba |
| 日本語 | jpn-000 | コミュニケ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 情報 |
| 日本語 | jpn-000 | 短信 |
| ქართული | kat-000 | ახალი ამბავი |
| ქართული | kat-000 | გზავნილი |
| ქართული | kat-000 | ინფორმაცია |
| ქართული | kat-000 | სიახლე |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| ქართული | kat-000 | შეტყობინება |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| қазақ | kaz-000 | хабар |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 소식 |
| 韓國語 | kor-002 | 消息 |
| latine | lat-000 | nuntius |
| lietuvių | lit-000 | naujiena |
| Lumbaart | lmo-006 | parola |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Wuert |
| मराठी | mar-000 | बातमी |
| македонски | mkd-000 | новости |
| македонски | mkd-000 | по́рака |
| Malti | mlt-000 | aħbarijiet |
| Malti | mlt-000 | ġrajjiet kurenti |
| napulitano | nap-000 | nfromma |
| napulitano | nap-000 | nfurmazione |
| napulitano | nap-000 | parola |
| Diné bizaad | nav-000 | saad |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | informatie |
| Nederlands | nld-000 | nieuws |
| nynorsk | nno-000 | nyheit |
| bokmål | nob-000 | informasjon |
| bokmål | nob-000 | melding |
| bokmål | nob-000 | nyhet |
| Novial | nov-000 | vorde |
| नेपाली | npi-000 | सन्देश |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| polski | pol-000 | informacja |
| polski | pol-000 | komunikat |
| polski | pol-000 | list |
| polski | pol-000 | nowinka |
| polski | pol-000 | nowości |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| polski | pol-000 | łóżko |
| português | por-000 | informação |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | notícias |
| română | ron-000 | știre |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | информация |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | послание |
| русский | rus-000 | постель |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | уведомле́ние |
| संस्कृतम् | san-000 | शय्या |
| lingua siciliana | scn-000 | nutizzia |
| slovenčina | slk-000 | informácia |
| slovenčina | slk-000 | informácie |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | správy |
| slovenščina | slv-000 | informacija |
| slovenščina | slv-000 | informacije |
| slovenščina | slv-000 | podatki |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| Sesotho | sot-000 | ditaba |
| español | spa-000 | información |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | recado |
| српски | srp-000 | информација |
| srpski | srp-001 | informacija |
| svenska | swe-000 | information |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | nyhet |
| svenska | swe-000 | nyheter |
| తెలుగు | tel-000 | వార్తలు |
| తెలుగు | tel-000 | సమాచారం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пайом |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายงาน |
| українська | ukr-000 | вісті |
| українська | ukr-000 | новини |
| українська | ukr-000 | повідо́млення |
| اردو | urd-000 | خبر |
| اردو | urd-000 | سماچار |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn |
| tiếng Việt | vie-000 | tin tức |
| Volapük | vol-000 | vöd |
| isiXhosa | xho-000 | igama |
| ייִדיש | ydd-000 | אינפֿאָרמאַציע |
| ייִדיש | ydd-000 | ידיעה |
| ייִדיש | ydd-000 | װאָרט |
| isiZulu | zul-000 | igama |