| polski | pol-000 |
| powtórka | |
| العربية | arb-000 | إِرجاع |
| العربية | arb-000 | إِعادة |
| العربية | arb-000 | تِكْرار |
| CycL | art-285 | Replay |
| беларуская | bel-000 | паўтарэнне |
| български | bul-000 | повторение |
| català | cat-000 | repetició |
| català | cat-000 | reposició |
| čeština | ces-000 | opakování |
| марий | chm-000 | пачашлымаш |
| марий | chm-000 | повторитлаш |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tekrarlav |
| dansk | dan-000 | gentagelse |
| dansk | dan-000 | repetition |
| Deutsch | deu-000 | Wiederholung |
| eesti | ekk-000 | kordamine |
| ελληνικά | ell-000 | επανάληψη |
| English | eng-000 | reiteration |
| English | eng-000 | repeating |
| English | eng-000 | repetition |
| English | eng-000 | rerun |
| euskara | eus-000 | berriz emate |
| euskara | eus-000 | errepikaketa |
| euskara | eus-000 | errepikapen |
| euskara | eus-000 | errepikatze |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | алама̄ндын |
| suomi | fin-000 | kertaus |
| suomi | fin-000 | toistaminen |
| suomi | fin-000 | toisto |
| suomi | fin-000 | uusinta |
| français | fra-000 | rediffusion |
| français | fra-000 | répétition |
| galego | glg-000 | repetición |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπαναδιπλούμενον |
| hrvatski | hrv-000 | opetovanje |
| hrvatski | hrv-000 | ponavljanje |
| magyar | hun-000 | ismétlődés |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկնություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկնում |
| Ido | ido-000 | repeto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengulangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulangan |
| italiano | ita-000 | iterazione |
| italiano | ita-000 | replica |
| italiano | ita-000 | ripetizione |
| 日本語 | jpn-000 | くり返し |
| 日本語 | jpn-000 | ダブり |
| 日本語 | jpn-000 | ダブリ |
| 日本語 | jpn-000 | リピート |
| 日本語 | jpn-000 | 再演 |
| 日本語 | jpn-000 | 反復 |
| 日本語 | jpn-000 | 反覆 |
| 日本語 | jpn-000 | 繰かえし |
| 日本語 | jpn-000 | 繰りかえし |
| 日本語 | jpn-000 | 繰り返し |
| 日本語 | jpn-000 | 繰返 |
| 日本語 | jpn-000 | 繰返し |
| ქართული | kat-000 | გამეორება |
| қазақ | kaz-000 | пысықтау |
| қазақ | kaz-000 | қайталау |
| кыргыз | kir-000 | кайталоо |
| 한국어 | kor-000 | 되풀이 |
| къумукъ тил | kum-000 | такрарлав |
| latine | lat-000 | iteratio |
| latine | lat-000 | reiteratio |
| latine | lat-000 | repetitio |
| lietuvių | lit-000 | kartojimas |
| lietuvių | lit-000 | kartojimasis |
| latviešu | lvs-000 | atkārtojums |
| teny malagasy | mlg-000 | dridralava |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | повторӓйӹмӓш |
| Nederlands | nld-000 | herhaling |
| bokmål | nob-000 | gjentakelse |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фæлхатын |
| فارسی | pes-000 | باز انجام |
| فارسی | pes-000 | تکرار |
| polski | pol-000 | powtarzanie |
| polski | pol-000 | powtórzenie |
| português | por-000 | repetição |
| português | por-000 | reprise |
| português | por-000 | teste |
| română | ron-000 | repetare |
| română | ron-000 | repetiție |
| русский | rus-000 | повторение |
| саха тыла | sah-000 | хатылааһын |
| саха тыла | sah-000 | хатыланыы |
| slovenčina | slk-000 | opakovanie |
| slovenčina | slk-000 | zopakovanie |
| slovenščina | slv-000 | ponavljanje |
| slovenščina | slv-000 | ponovitev |
| español | spa-000 | recapitulación |
| español | spa-000 | reiteración |
| español | spa-000 | repetición |
| shqip | sqi-000 | përsëritje |
| српски | srp-000 | опетовање |
| српски | srp-000 | понављање |
| svenska | swe-000 | repetition |
| svenska | swe-000 | upprepning |
| татарча | tat-001 | кабатланыш |
| татарча | tat-001 | тәкрар |
| тоҷикӣ | tgk-000 | такрор |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำซ้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายการที่ออกอากาศซ้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทปออกอากาศซ้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทปเก่า |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | tekrarlama |
| Türkçe | tur-000 | yineleme |
| тыва дыл | tyv-000 | дагыннаашкын |
| тыва дыл | tyv-000 | кадан |
| тыва дыл | tyv-000 | катаптаашкын |
| українська | ukr-000 | повторення |
| українська | ukr-000 | повторювання |
| oʻzbek | uzn-000 | takror |
| ייִדיש | ydd-000 | איבערחזרונג |
| ייִדיש | ydd-000 | איבערחזרן |
| ייִדיש | ydd-000 | חזרה |
| ненэця’ вада | yrk-000 | повторяйбава |
| ненэця’ вада | yrk-000 | повторяйнггова |
| ненэця’ вада | yrk-000 | янгортава |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengulangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulangan |