| polski | pol-000 |
| pozytywny | |
| Afrikaans | afr-000 | positief |
| العربية | arb-000 | إيجابي |
| беларуская | bel-000 | пазітыўны |
| বাংলা | ben-000 | ধনাত্মক |
| bosanski | bos-000 | pozitivan |
| български | bul-000 | позитивен |
| български | bul-000 | положителен |
| čeština | ces-000 | kladný |
| čeština | ces-000 | pozitivní |
| čeština | ces-000 | souhlasný |
| 普通话 | cmn-000 | 肯定的 |
| 普通话 | cmn-000 | 阳性的 |
| 國語 | cmn-001 | 肯定的 |
| Cymraeg | cym-000 | positif |
| dansk | dan-000 | positiv |
| Deutsch | deu-000 | positiv |
| eesti | ekk-000 | jaatav |
| ελληνικά | ell-000 | θετικός |
| English | eng-000 | HIV positive |
| English | eng-000 | affirmative |
| English | eng-000 | confirming |
| English | eng-000 | pos |
| English | eng-000 | positive |
| Esperanto | epo-000 | plusa |
| Esperanto | epo-000 | pozitiva |
| Esperanto | epo-000 | seropozitiva |
| euskara | eus-000 | positibo |
| suomi | fin-000 | myönteinen |
| suomi | fin-000 | positiivinen |
| suomi | fin-000 | vahvistava |
| français | fra-000 | positif |
| français | fra-000 | strictement positif |
| galego | glg-000 | positivo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | positif |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pozitif |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pozitiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pozitivan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | позитиван |
| hrvatski | hrv-000 | pozitivan |
| magyar | hun-000 | pozitív |
| magyar | hun-000 | állító |
| Ido | ido-000 | pozitiva |
| interlingua | ina-000 | positive |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pasti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | positif |
| íslenska | isl-000 | jákvæður |
| italiano | ita-000 | positivo |
| 日本語 | jpn-000 | 肯定の |
| lietuvių | lit-000 | teigiamas |
| latviešu | lvs-000 | apstiprinošs |
| latviešu | lvs-000 | pozitīvs |
| македонски | mkd-000 | позитивен |
| reo Māori | mri-000 | törunga |
| Nederlands | nld-000 | positief |
| bokmål | nob-000 | bekreftende |
| bokmål | nob-000 | positiv |
| polski | pol-000 | dodatni |
| polski | pol-000 | plusowy |
| polski | pol-000 | twierdzący |
| português | por-000 | positivo |
| română | ron-000 | pozitiv |
| русский | rus-000 | позитивный |
| русский | rus-000 | положительный |
| русский | rus-000 | утвердительный |
| slovenčina | slk-000 | kladný |
| slovenčina | slk-000 | pozitívny |
| slovenščina | slv-000 | pozitiven |
| español | spa-000 | afirmativo |
| español | spa-000 | positivo |
| српски | srp-000 | позитиван |
| srpski | srp-001 | pozitivan |
| svenska | swe-000 | positiv |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีประจุบวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีสีถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีอยู่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้ผลบวกของพยาธิสภาพ |
| Türkçe | tur-000 | müspet |
| Türkçe | tur-000 | olumlu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nyata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pasti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | positif |