| polski | pol-000 |
| przypowieść | |
| català | cat-000 | paràbola |
| čeština | ces-000 | podobenství |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬语 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐语 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 諷喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬語 |
| 國語 | cmn-001 | 隱語 |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Parabel |
| Deutsch | deu-000 | Sinnspruch |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορική διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | παραβολή |
| English | eng-000 | parable |
| Esperanto | epo-000 | alegorio |
| Esperanto | epo-000 | parabolo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | parabole |
| Gàidhlig | gla-000 | cosamhlachd |
| Српскохрватски | hbs-000 | пара̀бола |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | paràbola |
| hrvatski | hrv-000 | parabola |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| italiano | ita-000 | parabola |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ話 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| ქართული | kat-000 | იგავ-არაკი |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gläichnes |
| македонски | mkd-000 | парабола |
| Nederlands | nld-000 | parabel |
| bokmål | nob-000 | lignelse |
| فارسی | pes-000 | تمثیل |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| polski | pol-000 | parabola |
| português | por-000 | Parábola |
| português | por-000 | parábola |
| русский | rus-000 | иносказа́ние |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | притча |
| slovenščina | slv-000 | parabola |
| slovenščina | slv-000 | prilika |
| slovenščina | slv-000 | prispodoba |
| español | spa-000 | parábola |
| svenska | swe-000 | liknelse |
| Tagalog | tgl-000 | sayaral |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสุภาษิต |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |