| polski | pol-000 |
| redaktor | |
| العربية | arb-000 | رئِيس التّحْرِير |
| العربية | arb-000 | محرر |
| العربية | arb-000 | مُحرِّر |
| العربية | arb-000 | مُحَرِّر |
| башҡорт теле | bak-000 | мөхәррир |
| বাংলা | ben-000 | সম্পাদক |
| brezhoneg | bre-000 | embanner |
| български | bul-000 | редактор |
| català | cat-000 | editor |
| català | cat-000 | redactor |
| català | cat-000 | refonedor |
| čeština | ces-000 | editor |
| čeština | ces-000 | redaktor |
| čeština | ces-000 | vydavatel novin |
| čeština | ces-000 | šéfredaktor |
| 普通话 | cmn-000 | 主编 |
| 普通话 | cmn-000 | 编者 |
| 普通话 | cmn-000 | 编辑 |
| 普通话 | cmn-000 | 编辑器 |
| 國語 | cmn-001 | 主編 |
| 國語 | cmn-001 | 編者 |
| 國語 | cmn-001 | 編輯 |
| 國語 | cmn-001 | 編輯器 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān jí qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔ bian |
| Cymraeg | cym-000 | golygydd |
| dansk | dan-000 | redaktør |
| Deutsch | deu-000 | Bearbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Chefredakteur |
| Deutsch | deu-000 | Cutter |
| Deutsch | deu-000 | Cutterin |
| Deutsch | deu-000 | Editor |
| Deutsch | deu-000 | Eingaberoutine |
| Deutsch | deu-000 | Herausgeber |
| Deutsch | deu-000 | Redakteur |
| Deutsch | deu-000 | Redakteurin |
| Deutsch | deu-000 | Schriftleiter |
| eesti | ekk-000 | toimetaja |
| ελληνικά | ell-000 | διευθυντής σύνταξης |
| ελληνικά | ell-000 | συντάκτης |
| English | eng-000 | connaisseur |
| English | eng-000 | disir |
| English | eng-000 | editor |
| English | eng-000 | editor in chief |
| English | eng-000 | enhydros |
| English | eng-000 | redact |
| English | eng-000 | redactor |
| English | eng-000 | reviser |
| English | eng-000 | rewrite man |
| English | eng-000 | rewriter |
| Esperanto | epo-000 | gazetisto |
| Esperanto | epo-000 | redaktanto |
| Esperanto | epo-000 | redaktinto |
| Esperanto | epo-000 | redaktisto |
| Esperanto | epo-000 | redaktorino |
| Esperanto | epo-000 | redaktoro |
| Esperanto | epo-000 | tekstprilabora programeto |
| Esperanto | epo-000 | ĉefredaktoro |
| euskara | eus-000 | argitaratzaile |
| euskara | eus-000 | editore |
| euskara | eus-000 | erredaktore |
| suomi | fin-000 | editori |
| suomi | fin-000 | muokkaaja |
| suomi | fin-000 | muokkain |
| suomi | fin-000 | päätoimittaja |
| suomi | fin-000 | toimittaja |
| français | fra-000 | directeur |
| français | fra-000 | monteur |
| français | fra-000 | rédacteur |
| français | fra-000 | rédacteur en chef |
| français | fra-000 | rédacteurs en chef |
| français | fra-000 | rédactrice en chef |
| français | fra-000 | rédactrices en chef |
| français | fra-000 | éditeur |
| français | fra-000 | édition |
| lenghe furlane | fur-000 | redatôr |
| Gàidhlig | gla-000 | deasaiche |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-deasachaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-deasachaidh |
| Gaeilge | gle-000 | eagarthóir |
| galego | glg-000 | editor |
| עברית | heb-000 | עורך |
| hiMxI | hin-004 | sampAxaka |
| hrvatski | hrv-000 | radna površina za upis teksta |
| hrvatski | hrv-000 | urednik |
| hrvatski | hrv-000 | uređivač |
| magyar | hun-000 | főszerkesztő |
| magyar | hun-000 | szerkesztő |
| արևելահայերեն | hye-000 | խմբագիր |
| interlingua | ina-000 | redactor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | editor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyunting |
| íslenska | isl-000 | ritstjóri |
| italiano | ita-000 | caporedattore |
| italiano | ita-000 | curatore |
| italiano | ita-000 | direttore |
| italiano | ita-000 | editor |
| italiano | ita-000 | editore |
| italiano | ita-000 | giuntatrice |
| italiano | ita-000 | redattore |
| 日本語 | jpn-000 | エディタ |
| 日本語 | jpn-000 | エディター |
| 日本語 | jpn-000 | 編者 |
| 日本語 | jpn-000 | 編輯人 |
| 日本語 | jpn-000 | 編集人 |
| 日本語 | jpn-000 | 編集者 |
| 日本語 | jpn-000 | 編集長 |
| 한국어 | kor-000 | 편자 |
| 한국어 | kor-000 | 편집인 |
| latine | lat-000 | editor |
| latine | lat-000 | emendator |
| latviešu | lvs-000 | redaktors |
| македонски | mkd-000 | уредник |
| Malti | mlt-000 | editur |
| reo Māori | mri-000 | etita |
| reo Māori | mri-000 | kaitakatä |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakatika tuhinga |
| reo Māori | mri-000 | pümanawa whakatika |
| reo Māori | mri-000 | takatä |
| Nederlands | nld-000 | editor |
| Nederlands | nld-000 | krantenredacteur |
| Nederlands | nld-000 | redacteur |
| bokmål | nob-000 | editor |
| bokmål | nob-000 | redaktør |
| bokmål | nob-000 | sjefredaktør |
| bokmål | nob-000 | utgiver |
| नेपाली | npi-000 | सम्पादक |
| occitan | oci-000 | editor |
| فارسی | pes-000 | تدوینگر |
| فارسی | pes-000 | ویراستار |
| فارسی | pes-000 | ویرایشگر |
| polski | pol-000 | edytor |
| português | por-000 | Chefe de reportagem |
| português | por-000 | editor |
| português | por-000 | editora |
| português | por-000 | redactor |
| português | por-000 | redator |
| română | ron-000 | editor |
| русский | rus-000 | главный редактор |
| русский | rus-000 | реда́ктор |
| русский | rus-000 | редактор |
| russkij | rus-001 | rjedaktor isdanija |
| slovenčina | slk-000 | vydavateľ novín |
| slovenščina | slv-000 | preglednik |
| slovenščina | slv-000 | revident |
| slovenščina | slv-000 | revizor |
| slovenščina | slv-000 | urednik |
| español | spa-000 | director |
| español | spa-000 | editor |
| español | spa-000 | jefa de redacción |
| español | spa-000 | jefe de redacción |
| español | spa-000 | redactor |
| español | spa-000 | redactora |
| español | spa-000 | revisor |
| shqip | sqi-000 | redaktor |
| svenska | swe-000 | ansvarig utgivare |
| svenska | swe-000 | redaktör |
| svenska | swe-000 | redigerare |
| svenska | swe-000 | texteditor |
| svenska | swe-000 | utgivare |
| Kiswahili | swh-000 | mhariri |
| Kiswahili | swh-000 | mtengenezaji |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ.ก. |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณาธิการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีไรเตอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาราณียกร |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้า บรรณาธิการ |
| Türkçe | tur-000 | başyazar |
| Türkçe | tur-000 | editör |
| Türkçe | tur-000 | yayımcı |
| Türkçe | tur-000 | yazı ileri müdürü |
| українська | ukr-000 | редактор |
| українська | ukr-000 | шеф-редактора |
| ייִדיש | ydd-000 | רעדאַקטאָר |
| 原中国 | zho-000 | 主編 |
| 原中国 | zho-000 | 主编 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | editor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengarang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengedit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyunting |