| polski | pol-000 |
| sufler | |
| català | cat-000 | apuntador |
| català | cat-000 | consueta |
| čeština | ces-000 | nápověda |
| čeština | ces-000 | suflér |
| Deutsch | deu-000 | Souffleur |
| Deutsch | deu-000 | Souffleuse |
| ελληνικά | ell-000 | παρακινητής |
| ελληνικά | ell-000 | υποβολέας |
| English | eng-000 | prompter |
| English | eng-000 | theater prompter |
| Esperanto | epo-000 | sufloro |
| euskara | eus-000 | hitzemaile |
| suomi | fin-000 | kuiskaaja |
| suomi | fin-000 | teatterikuiskaaja |
| français | fra-000 | souffleur |
| français | fra-000 | souffleuse |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-cagarsaich |
| hrvatski | hrv-000 | sufler |
| hrvatski | hrv-000 | šaptač |
| magyar | hun-000 | súgó |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշարար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշտարար |
| interlingua | ina-000 | sufflator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembisik |
| íslenska | isl-000 | hvíslari |
| italiano | ita-000 | suggeritore |
| 日本語 | jpn-000 | プロンプター |
| 日本語 | jpn-000 | 黒ん坊 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒奴 |
| 한국어 | kor-000 | 격려자 |
| 한국어 | kor-000 | 고무자 |
| 한국어 | kor-000 | 프롬프터 |
| Nederlands | nld-000 | souffleur |
| bokmål | nob-000 | sufflør |
| polski | pol-000 | suflerka |
| português | por-000 | mais alerta |
| română | ron-000 | sufleor |
| русский | rus-000 | подска́зчик |
| русский | rus-000 | подсказчик |
| русский | rus-000 | суфлер |
| русский | rus-000 | суфлёр |
| español | spa-000 | apuntador |
| español | spa-000 | apuntadora |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บอกบทการแสดง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งเสริม |
| Türkçe | tur-000 | suflör |
| Türkçe | tur-000 | teşvikçi |
| українська | ukr-000 | суфлер |