| български | bul-000 |
| забележка | |
| български | bul-000 | апостроф |
| български | bul-000 | белег |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | вписване |
| български | bul-000 | възражение |
| български | bul-000 | знак |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | критика |
| български | bul-000 | лекция |
| български | bul-000 | мнение |
| български | bul-000 | морал |
| български | bul-000 | мъмрене |
| български | bul-000 | намек |
| български | bul-000 | напомняне |
| български | bul-000 | наставление |
| български | bul-000 | натякваме |
| български | bul-000 | несъгласие |
| български | bul-000 | нотация |
| български | bul-000 | обозначение |
| български | bul-000 | обяснителна бележка |
| български | bul-000 | означение |
| български | bul-000 | опровержение |
| български | bul-000 | отговор |
| български | bul-000 | отметка |
| български | bul-000 | отпратка |
| български | bul-000 | поучение |
| български | bul-000 | пояснение |
| български | bul-000 | предупреждение |
| български | bul-000 | прекословие |
| български | bul-000 | препоръка |
| български | bul-000 | препратка |
| български | bul-000 | препращане |
| български | bul-000 | пререкание |
| български | bul-000 | преценка |
| български | bul-000 | приятелски съвет |
| български | bul-000 | противоречие |
| български | bul-000 | реплика |
| български | bul-000 | тълкуване |
| български | bul-000 | увещание |
| български | bul-000 | указание |
| български | bul-000 | укор |
| български | bul-000 | упрек |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | glossa |
| català | cat-000 | observació |
| čeština | ces-000 | komentář |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 觉察 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | note |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | ton |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perhatian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulasan |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | notabene |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | parcella |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| nynorsk | nno-000 | merknad |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | note |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | przypisek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| română | ron-000 | comentariu |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | примечание |
| slovenščina | slv-000 | komentar |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | notación |
| español | spa-000 | observación |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | uttalande |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulasan |