| български | bul-000 |
| нюанс | |
| български | bul-000 | багра |
| български | bul-000 | боя |
| български | bul-000 | вариант |
| български | bul-000 | вариация |
| български | bul-000 | видоизменение |
| български | bul-000 | десен |
| български | bul-000 | детайл |
| български | bul-000 | изменение |
| български | bul-000 | колорит |
| български | bul-000 | комбинация |
| български | bul-000 | краска |
| български | bul-000 | многоликост |
| български | bul-000 | многообразие |
| български | bul-000 | модалитет |
| български | bul-000 | нотка |
| български | bul-000 | окраска |
| български | bul-000 | особеност |
| български | bul-000 | отклонение |
| български | bul-000 | отсенка |
| български | bul-000 | отсечка |
| български | bul-000 | отсянка |
| български | bul-000 | оттенък |
| български | bul-000 | оцветеност |
| български | bul-000 | оцветяване |
| български | bul-000 | подробност |
| български | bul-000 | примес |
| български | bul-000 | промяна |
| български | bul-000 | разлика |
| български | bul-000 | различие |
| български | bul-000 | разновидност |
| български | bul-000 | разнообразие |
| български | bul-000 | специфичност |
| български | bul-000 | тембър |
| български | bul-000 | тен |
| български | bul-000 | тон |
| български | bul-000 | тънкост |
| български | bul-000 | цвят |
| български | bul-000 | шарка |
| català | cat-000 | matís |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| dansk | dan-000 | nuance |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | subtlety |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teinte |
| galego | glg-000 | matiz |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | matiz |
| русский | rus-000 | нюанс |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| español | spa-000 | matiz |
| svenska | swe-000 | nyans |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |