| български | bul-000 |
| разказ | |
| Afrikaans | afr-000 | kortverhaal |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | kronike |
| toskërishte | als-000 | relacion |
| toskërishte | als-000 | ritegim |
| toskërishte | als-000 | rrëfenjë |
| toskërishte | als-000 | tregim |
| العربية | arb-000 | أُقْصُوصَة |
| العربية | arb-000 | تَارِ يخ |
| العربية | arb-000 | تَقْرِير |
| العربية | arb-000 | حِكايَة |
| العربية | arb-000 | رِوايَة |
| العربية | arb-000 | سَرْد |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة قَصِيرَة |
| azərbaycanca | azj-000 | novella |
| azərbaycanca | azj-000 | qısa hekayə |
| башҡорт теле | bak-000 | хикәйә |
| беларуская | bel-000 | апавяданне |
| беларуская | bel-000 | навэла |
| বাংলা | ben-000 | ছোটগল্প |
| български | bul-000 | алегория |
| български | bul-000 | анекдот |
| български | bul-000 | басня |
| български | bul-000 | беседа |
| български | bul-000 | версия |
| български | bul-000 | виц |
| български | bul-000 | епизод |
| български | bul-000 | етюд |
| български | bul-000 | злободневка |
| български | bul-000 | изложение |
| български | bul-000 | историйка |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | картина |
| български | bul-000 | легенда |
| български | bul-000 | мит |
| български | bul-000 | обрисовка |
| български | bul-000 | обяснение |
| български | bul-000 | описание |
| български | bul-000 | описване |
| български | bul-000 | отчет |
| български | bul-000 | очерк |
| български | bul-000 | повест |
| български | bul-000 | повествование |
| български | bul-000 | подлистник |
| български | bul-000 | предание |
| български | bul-000 | приказка |
| български | bul-000 | притча |
| български | bul-000 | разказване |
| български | bul-000 | роман |
| български | bul-000 | сказание |
| български | bul-000 | студия |
| български | bul-000 | съдържание |
| български | bul-000 | сюжет |
| български | bul-000 | фабула |
| български | bul-000 | фейлетон |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | narrativa |
| čeština | ces-000 | novela |
| čeština | ces-000 | povídka |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 短篇小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 经历 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 记事 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 國語 | cmn-001 | 短篇小說 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| Cymraeg | cym-000 | stori fer |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | novelle |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| eesti | ekk-000 | novell |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστόρηση |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικό |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | kronika |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiikki |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | novelli |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | récit |
| Gaeilge | gle-000 | gearrscéal |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | historia |
| galego | glg-000 | narrativa |
| galego | glg-000 | relato |
| Српскохрватски | hbs-000 | новела |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповетка |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповијетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | novela |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| עברית | heb-000 | סיפור קצר |
| हिन्दी | hin-000 | लघुकथा |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | narativ |
| hrvatski | hrv-000 | povijesna kronika |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | babad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | narasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naratif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penceritaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| italiano | ita-000 | attinenza |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | memoriale |
| italiano | ita-000 | notizie |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | クロニクル |
| 日本語 | jpn-000 | ショートストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ヒストリ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事文 |
| 日本語 | jpn-000 | 史乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 史書 |
| 日本語 | jpn-000 | 噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 実記 |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 年代記 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 所記 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 故由 |
| 日本語 | jpn-000 | 曰く |
| 日本語 | jpn-000 | 来歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 来由 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書き |
| 日本語 | jpn-000 | 由緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 由縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 編年史 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 記述 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 話説 |
| 日本語 | jpn-000 | 話譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り種 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り草 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談 |
| 日本語 | jpn-000 | 青史 |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រឿងខ្លី |
| كورمانجى | kmr-002 | کورته چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 단편소설 |
| lietuvių | lit-000 | apsakymas |
| lietuvių | lit-000 | novelė |
| latviešu | lvs-000 | novele |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| македонски | mkd-000 | расказ |
| Nederlands | nld-000 | kort verhaal |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| nynorsk | nno-000 | novelle |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | novelle |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | جمع |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان کوتاه |
| فارسی | pes-000 | روایت |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | bajeczka |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | nowela |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| português | por-000 | Crónica |
| português | por-000 | Crônica |
| português | por-000 | Modo narrativo |
| português | por-000 | Narração |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narrativa |
| română | ron-000 | nuvelă |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | нове́лла |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| slovenčina | slk-000 | novela |
| slovenčina | slk-000 | poviedka |
| slovenščina | slv-000 | kratka zgodba |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | letopis |
| slovenščina | slv-000 | novela |
| slovenščina | slv-000 | pripoved |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | novela corta |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | relato |
| shqip | sqi-000 | histori e shkurtër |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | novell |
| lia-tetun | tet-000 | ai-knanoik |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| Türkçe | tur-000 | kısa hikâye |
| Türkçe | tur-000 | kısa öykü |
| українська | ukr-000 | новела |
| українська | ukr-000 | оповідання |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện ngắn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita pendek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerpen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naratif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penceritaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |