| български | bul-000 |
| русалка | |
| Andoa | anb-000 | onyaná |
| Apalaí | apy-000 | kanawa |
| Atikamekw | atj-000 | tciman |
| Bannoni | bcm-000 | pakaasi |
| беларуская | bel-000 | русалка |
| Barbareño | boi-000 | tom’ol |
| български | bul-000 | нимфа |
| български | bul-000 | фея |
| Chácobo | cao-000 | notí |
| català | cat-000 | sirena |
| Cashinahua | cbs-000 | xaxu |
| čeština | ces-000 | rusalka |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏥᏳ |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | snə́xʷɬ |
| 國語 | cmn-001 | 美人魚 |
| Cofán | con-000 | shago |
| Cofán | con-000 | shavo |
| dansk | dan-000 | havfrue |
| Deutsch | deu-000 | Kanu |
| Deutsch | deu-000 | Meerjungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Nixe |
| Deutsch | deu-000 | Seejungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Seenymphe |
| ελληνικά | ell-000 | γοργόνα |
| English | eng-000 | canoe |
| English | eng-000 | mermaid |
| Esperanto | epo-000 | sireno |
| suomi | fin-000 | kanootti |
| suomi | fin-000 | merenneito |
| suomi | fin-000 | tenhotar |
| français | fra-000 | canoë |
| français | fra-000 | sirène |
| Faka Futuna | fud-000 | vaka |
| cotiria | gvc-000 | bʉsoca |
| Parukoto | hix-000 | kanawa |
| hrvatski | hrv-000 | rusalka |
| Huachipaeri | hug-000 | kʉsepe |
| Ido | ido-000 | kanoo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kano |
| Iquito | iqu-000 | iímina |
| italiano | ita-000 | canoa |
| Yabem | jae-000 | waŋ |
| Yabutí | jbt-000 | kuäkä |
| Jebero | jeb-000 | nun |
| 日本語 | jpn-000 | マーメイド |
| 日本語 | jpn-000 | 人魚 |
| қазақ | kaz-000 | су перісі |
| Kilivila | kij-000 | masawa |
| 한국어 | kor-000 | 인어 |
| Denaakkʼe | koy-000 | beedoye |
| Denaakkʼe | koy-000 | meedoye |
| Denaakkʼe | koy-000 | tsʼeeyh |
| Curripaco | kpc-000 | ita |
| Kimaragang | kqr-000 | talud |
| Kerinci | kvr-000 | biduk |
| latine | lat-000 | semipuella |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wáta |
| Macaguan | mbn-002 | kaná |
| myaamia | mia-000 | mihsooli |
| teny malagasy | mlg-000 | baka |
| Marovo | mvo-000 | mola |
| Ngiti | niy-000 | ibhú |
| Nederlands | nld-000 | kano |
| Niuafoʼou | num-000 | pōpao |
| occitan | oci-000 | serena |
| Ot Danum | otd-000 | alut |
| Powhatan | pim-000 | acquintan |
| Piapoko | pio-000 | ída |
| polski | pol-000 | rusałka |
| polski | pol-000 | syrena |
| Quapaw | qua-000 | mátte |
| Rikbaktsa | rkb-000 | tsaraha |
| Rotuman | rtm-000 | vaka |
| русский | rus-000 | байдарка |
| русский | rus-000 | русалка |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nonti |
| Siar | sjr-000 | wang |
| slovenčina | slk-000 | rusalka |
| slovenščina | slv-000 | kanu |
| slovenščina | slv-000 | rusalka |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | vaʻa |
| Sinaugoro | snc-001 | ḡasi |
| español | spa-000 | sirena |
| српски | srp-000 | русалка |
| xʷsenəčqən | str-000 | snə́xʷəɬ |
| Tariano | tae-000 | itáwhya |
| reo Tahiti | tah-000 | vaʻa |
| lea fakatonga | ton-000 | vaka |
| Tirió | tri-000 | kanawa |
| Tubetube | tte-000 | kebwai |
| українська | ukr-000 | русалка |
| Urubú-Kaapor | urb-000 | jarusu |
| Ventureño | veo-000 | tomol |
| Wayana | way-000 | kanawa |
| Fakaʻuvea | wls-000 | vaka |
| ñe’engatú | yrl-000 | igara |
| Yuracare | yuz-000 | pojore |