| Englisce sprǣc | ang-000 |
| gea | |
| Afrikaans | afr-000 | ja |
| Afrikaans | afr-000 | tog |
| toskërishte | als-000 | po |
| العربية | arb-000 | نعم |
| العربية | arb-000 | هكذا |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ya |
| مصري | arz-000 | أيوة |
| مصري | arz-000 | اه |
| مصري | arz-000 | ايوه |
| asturianu | ast-000 | sí |
| azərbaycanca | azj-000 | bəli |
| bamanankan | bam-000 | awo |
| беларуская | bel-000 | да |
| беларуская | bel-000 | так |
| বাংলা | ben-000 | জি |
| বাংলা | ben-000 | হ্যাঁ |
| brezhoneg | bre-000 | ya |
| български | bul-000 | да |
| català | cat-000 | ben bé |
| català | cat-000 | de debò |
| català | cat-000 | en veritat |
| català | cat-000 | sí |
| català | cat-000 | veritablement |
| Chamicuro | ccc-000 | eje |
| čeština | ces-000 | ano |
| čeština | ces-000 | jo |
| нохчийн мотт | che-000 | хIаъ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎥᎥ |
| lingua corsa | cos-000 | iè |
| lingua corsa | cos-000 | sì |
| Cymraeg | cym-000 | felly |
| Cymraeg | cym-000 | ie |
| Cymraeg | cym-000 | ie'n |
| dansk | dan-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | auf diese Weise |
| Deutsch | deu-000 | doch |
| Deutsch | deu-000 | freilich |
| Deutsch | deu-000 | immerhin |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | ja doch |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| Deutsch | deu-000 | zwar |
| Dhuwal | dwu-000 | yoː |
| eesti | ekk-000 | jah |
| ελληνικά | ell-000 | έτσι |
| ελληνικά | ell-000 | μάλιστα |
| ελληνικά | ell-000 | ναι |
| English | eng-000 | absolutely |
| English | eng-000 | ay |
| English | eng-000 | aye |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | decidedly |
| English | eng-000 | definitively |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | sic |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | thus |
| English | eng-000 | thusly |
| English | eng-000 | thuswise |
| English | eng-000 | yea |
| English | eng-000 | yeah |
| English | eng-000 | yep |
| English | eng-000 | yes |
| Esperanto | epo-000 | ja |
| Esperanto | epo-000 | jes |
| euskara | eus-000 | bai |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ẽ |
| føroyskt | fao-000 | ja |
| føroyskt | fao-000 | jú |
| vosa Vakaviti | fij-000 | io |
| suomi | fin-000 | han |
| suomi | fin-000 | kyllä |
| français | fra-000 | oui |
| français | fra-000 | si |
| Romant | fro-000 | ensi |
| Romant | fro-000 | oïl |
| Gàidhlig | gla-000 | mar seo |
| Gàidhlig | gla-000 | mar sin |
| Gàidhlig | gla-000 | tha |
| Gaeilge | gle-000 | amhlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | sea |
| galego | glg-000 | por isto |
| galego | glg-000 | si |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌾𐌰 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ναί |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | wi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | to |
| עברית | heb-000 | יש |
| עברית | heb-000 | כי |
| עברית | heb-000 | כן |
| हिन्दी | hin-000 | जी |
| हिन्दी | hin-000 | जी हाँ |
| हिन्दी | hin-000 | हाँ |
| magyar | hun-000 | de |
| magyar | hun-000 | igen |
| արևելահայերեն | hye-000 | այո |
| Ido | ido-000 | yes |
| interlingua | ina-000 | si |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ya |
| íslenska | isl-000 | já |
| italiano | ita-000 | sÌ |
| italiano | ita-000 | sì |
| Itene | ite-000 | yá rí |
| Loglan | jbo-001 | goʼi |
| 日本語 | jpn-000 | はい |
| 日本語 | jpn-000 | やった |
| 日本語 | jpn-000 | よし |
| kalaallisut | kal-000 | aap |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹೌದು |
| ქართული | kat-000 | დიახ |
| ქართული | kat-000 | ვაშა |
| ქართული | kat-000 | კი |
| ქართული | kat-000 | ურა |
| ქართული | kat-000 | ჰო |
| қазақ | kaz-000 | иә |
| монгол | khk-000 | тийм |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចា៎ះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បាទ |
| ikinyarwanda | kin-000 | yego |
| кыргыз | kir-000 | макул |
| кыргыз | kir-000 | ооба |
| Acatec | knj-000 | haaʼ |
| 한국어 | kor-000 | 네 |
| 한국어 | kor-000 | 예 |
| Kölsch | ksh-000 | ejo |
| Kölsch | ksh-000 | jo |
| Kölsch | ksh-000 | joh |
| Kölsch | ksh-000 | joo |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ນ |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ນແລ້ວ |
| latine | lat-000 | ita |
| latine | lat-000 | sic |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si |
| lingála | lin-000 | boye |
| lingála | lin-000 | iyo |
| lingála | lin-000 | ɛ́ɛ́ |
| lietuvių | lit-000 | taip |
| lengua lumbarda | lmo-000 | sí |
| Latgalīšu | ltg-000 | nui |
| Latgalīšu | ltg-000 | tai |
| Oluganda | lug-000 | ye |
| latviešu | lvs-000 | jā |
| മലയാളം | mal-000 | ശരി |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | amuj |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | eʼe |
| македонски | mkd-000 | да |
| Malti | mlt-000 | iva |
| Nederlands | nld-000 | immers |
| Nederlands | nld-000 | ja |
| Nederlands | nld-000 | jawel |
| Nederlands | nld-000 | ook |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| Nederlands | nld-000 | wel |
| Nederlands | nld-000 | zeker |
| bokmål | nob-000 | ja |
| bokmål | nob-000 | yes |
| occitan | oci-000 | òc |
| Papiamentu | pap-000 | sí |
| polski | pol-000 | przecież |
| polski | pol-000 | tak |
| polski | pol-000 | wszak |
| português | por-000 | bem |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de facto |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | sem dúvida |
| português | por-000 | sim |
| português | por-000 | é |
| română | ron-000 | da |
| română | ron-000 | deci |
| русский | rus-000 | ведь |
| русский | rus-000 | да |
| slovenčina | slk-000 | áno |
| slovenščina | slv-000 | tako |
| slovenščina | slv-000 | to |
| slovenščina | slv-000 | tod |
| español | spa-000 | ciertamente |
| español | spa-000 | en verdad |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | sí |
| Sranantongo | srn-000 | ay |
| Sranantongo | srn-000 | ayi |
| Sranantongo | srn-000 | iya |
| svenska | swe-000 | ja |
| svenska | swe-000 | ju |
| Kiswahili | swh-000 | naam |
| Kiswahili | swh-000 | ndiyo |
| తెలుగు | tel-000 | ఆలా |
| Tok Pisin | tpi-000 | olsem |
| Türkçe | tur-000 | evet |
| Volapük | vol-000 | also |
| Գրաբար | xcl-000 | գոյն |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | heʼleʼ |
| isiZulu | zul-000 | yebo |