| español | spa-000 |
| estar abierto | |
| Romániço | art-013 | eser aperazita |
| čeština | ces-000 | být v provozu |
| čeština | ces-000 | mít otevřeno |
| Deutsch | deu-000 | geöffnet haben |
| Deutsch | deu-000 | geöffnet sein |
| Deutsch | deu-000 | offen sein |
| English | eng-000 | be open |
| English | eng-000 | gape |
| Esperanto | epo-000 | faŭki |
| wayuunaiki | guc-000 | jutataa |
| italiano | ita-000 | essere aperto |
| italiano | ita-000 | lavorare |
| Toʼon Savi | mim-000 | nuña |
| Hñähñu | ote-000 | xogi |
| Chanka rimay | quy-000 | kicharayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kicharayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kitralaay |
| русский | rus-000 | зиять |
| русский | rus-000 | работать |
| español | spa-000 | funcionar |
| español | spa-000 | trabajar |
| svenska | swe-000 | fungera |
| svenska | swe-000 | funktionera |
| Rarámuri | tar-000 | iyéata |