| español | spa-000 |
| guardar silencio | |
| العربية | arb-000 | صمت |
| aymar aru | ayr-000 | amutaña |
| български | bul-000 | мълча |
| čeština | ces-000 | být zticha |
| čeština | ces-000 | chovat se tiše |
| čeština | ces-000 | pomlčet |
| čeština | ces-000 | uchovat v tajnosti |
| dansk | dan-000 | tie |
| Deutsch | deu-000 | Schweigen bewahren |
| Deutsch | deu-000 | dichthalten |
| Deutsch | deu-000 | nichts verraten |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| ελληνικά | ell-000 | σιωπώ |
| ελληνικά | ell-000 | σωπαίνω |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | be silent |
| English | eng-000 | keep quiet |
| English | eng-000 | keep silent |
| English | eng-000 | shut up |
| Esperanto | epo-000 | silenti |
| euskara | eus-000 | isildu |
| suomi | fin-000 | hiljaa |
| suomi | fin-000 | olla ääneti |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| suomi | fin-000 | vaiti |
| français | fra-000 | se taire |
| français | fra-000 | se taire un instant |
| cotiria | gvc-000 | dihta mariahna |
| cotiria | gvc-000 | dihte mariahna |
| cotiria | gvc-000 | dʉhte mariahna |
| ivrit | heb-002 | shataq |
| עִברִית | heb-003 | שָתַק |
| magyar | hun-000 | befogja a száját |
| magyar | hun-000 | csendben marad |
| magyar | hun-000 | csendben van |
| magyar | hun-000 | nyugton marad |
| magyar | hun-000 | tartja a száját |
| Ido | ido-000 | silencar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membisu |
| italiano | ita-000 | ammotolire |
| italiano | ita-000 | azzittirsi |
| italiano | ita-000 | stare zitti |
| italiano | ita-000 | tacere |
| italiano | ita-000 | tranquillizzarsi |
| қазақ | kaz-000 | үндемеу |
| latine | lat-000 | silere |
| latine | lat-000 | tacere |
| polski | pol-000 | milczeć |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼinkay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼinyay |
| Chanka rimay | quy-000 | chinyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼinkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼinyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upallay |
| русский | rus-000 | безмолвствовать |
| русский | rus-000 | молчать |
| русский | rus-000 | помолчать |
| russkij | rus-001 | molčát' |
| slovenčina | slk-000 | mlčať |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | callarse |
| español | spa-000 | enmudecer |
| español salvadoreño | spa-022 | sho |
| svenska | swe-000 | hålla sig i styr |
| Türkçe | tur-000 | susmak |
| українська | ukr-000 | мовчати |