| español | spa-000 |
| medio muerto | |
| Deutsch | deu-000 | halbtot |
| English | eng-000 | medium dead |
| suomi | fin-000 | puolikuollut |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo huihi yonahata |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo huihinica |
| русский | rus-000 | замертво |
| русский | rus-000 | полуживой |
| русский | rus-000 | полумёртвый |
| español | spa-000 | por poco |
| español | spa-000 | sin sentido |