| español | spa-000 |
| salir a la superficie | |
| pueyano rupaa | arl-000 | muetanu |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| English | eng-000 | emerge |
| français | fra-000 | remonter à la surface |
| 日本語 | jpn-000 | 水面に出る |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かび上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮上する |
| русский | rus-000 | вынырнуть |
| русский | rus-000 | выплывать |
| русский | rus-000 | выплыть |
| español | spa-000 | emerger |
| svenska | swe-000 | stiga upp |