| svenska | swe-000 |
| fyllas | |
| български | bul-000 | напълвам се |
| Deutsch | deu-000 | füllen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | połniś |
| English | eng-000 | fill |
| suomi | fin-000 | täyttyä |
| français | fra-000 | remplir |
| français | fra-000 | se remplir |
| Gaeilge | gle-000 | líon |
| עברית | heb-000 | התמלא |
| magyar | hun-000 | megtelik |
| արևելահայերեն | hye-000 | լցվել |
| 日本語 | jpn-000 | 一杯 |
| 日本語 | jpn-000 | 満ちる |
| Nederlands | nld-000 | bollen |
| Nederlands | nld-000 | vullen |
| português | por-000 | encher |
| português | por-000 | encher de vento |
| русский | rus-000 | запо́лниться |
| русский | rus-000 | заполня́ться |
| русский | rus-000 | заполняться |
| русский | rus-000 | напо́лниться |
| русский | rus-000 | наполня́ться |
| Volapük | vol-000 | fulikön |