| русский | rus-000 |
| дать маху | |
| 普通话 | cmn-000 | 失手差脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 失措 |
| 國語 | cmn-001 | 失手差腳 |
| 國語 | cmn-001 | 失措 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīcuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīshǒuchājiǎo |
| English | eng-000 | boob |
| suomi | fin-000 | kömmähtää |
| Interlingue | ile-000 | fallir |
| 日本語 | jpn-000 | 蹴躓く |
| にほんご | jpn-002 | けつまずく |
| нихонго | jpn-153 | кэцумадзуку |
| русский | rus-000 | допустить оплошность |
| русский | rus-000 | обанкротиться |
| русский | rus-000 | оплошать |
| русский | rus-000 | попасть в просак |
| русский | rus-000 | поскользнуться |
| русский | rus-000 | потерпеть неудачу |
| русский | rus-000 | преминуть |
| русский | rus-000 | промахнуться |
| русский | rus-000 | сделать промах |
| Türkçe | tur-000 | gaf yapmak |