| русский | rus-000 |
| короткий рассказ | |
| English | eng-000 | anecdote |
| English | eng-000 | short story |
| suomi | fin-000 | pikkukertomus |
| interlingua | ina-000 | anecdota |
| interlingua | ina-000 | novella |
| íslenska | isl-000 | sögukorn |
| íslenska | isl-000 | söguþáttur |
| 日本語 | jpn-000 | 一口噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 一口話 |
| 日本語 | jpn-000 | 寸話 |
| 日本語 | jpn-000 | 小咄し |
| 日本語 | jpn-000 | 小話し |
| にほんご | jpn-002 | こばなし |
| にほんご | jpn-002 | すんわ |
| にほんご | jpn-002 | ひとくちばなし |
| нихонго | jpn-153 | кобанаси |
| нихонго | jpn-153 | сунва |
| нихонго | jpn-153 | хйтокўтибанаси |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | эпизод |