| русский | rus-000 |
| короткое письмо | |
| 普通话 | cmn-000 | 寸字 |
| 普通话 | cmn-000 | 短牍 |
| 國語 | cmn-001 | 寸字 |
| 國語 | cmn-001 | 短牘 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùnzì |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎndú |
| English | eng-000 | brief letter |
| English | eng-000 | chit |
| English | eng-000 | short letter |
| 日本語 | jpn-000 | 寸楮 |
| 日本語 | jpn-000 | 短信 |
| にほんご | jpn-002 | すんちょ |
| にほんご | jpn-002 | たんしん |
| нихонго | jpn-153 | сунтё |
| нихонго | jpn-153 | тансин |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | краткое сообщение |