| русский | rus-000 |
| находчивый ответ | |
| English | eng-000 | metaphrase |
| English | eng-000 | retort |
| עברית | heb-000 | תשובה כהלכה |
| 日本語 | jpn-000 | 口答え |
| 日本語 | jpn-000 | 逆襲 |
| にほんご | jpn-002 | ぎゃくしゅう |
| にほんご | jpn-002 | くちごたえ |
| нихонго | jpn-153 | гякўсю: |
| нихонго | jpn-153 | кўтиготаэ |
| русский | rus-000 | остроумная реплика |
| русский | rus-000 | парирование |