| русский | rus-000 |
| неправильное понимание | |
| العربية | arb-000 | سؤ تفاهم |
| čeština | ces-000 | nedorozumění |
| Deutsch | deu-000 | Missverständnis |
| eesti | ekk-000 | segadus |
| English | eng-000 | mispersuasion |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| suomi | fin-000 | erimielisyys |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | väärinymmärrys |
| français | fra-000 | malentendu |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-bhreithneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-thuigsinn |
| עברית | heb-000 | אי הבנה |
| עברית | heb-000 | ביאור לאנכון |
| íslenska | isl-000 | andhælisskapur |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | fraintendimento |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違い |
| 日本語 | jpn-000 | 誤聞 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解 |
| にほんご | jpn-002 | かんちがい |
| にほんご | jpn-002 | ごかい |
| にほんご | jpn-002 | ごぶん |
| нихонго | jpn-153 | гобун |
| нихонго | jpn-153 | гокай |
| нихонго | jpn-153 | кантигаи |
| монгол | khk-000 | ойлгох |
| монгол | khk-000 | эндүүрэл |
| latine | lat-000 | ambiguitas |
| reo Māori | mri-000 | pōhēhētanga |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| polski | pol-000 | nieporozumienie |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | mal-entendido |
| русский | rus-000 | неверное толкование |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | ослышка |
| lingua siciliana | scn-000 | malantisa |
| español | spa-000 | malentendido |
| svenska | swe-000 | missförstånd |
| lingaedje walon | wln-000 | mescomprindance |
| lingaedje walon | wln-000 | måletindou |