| русский | rus-000 |
| с примесью | |
| 普通话 | cmn-000 | 参杂 |
| 普通话 | cmn-000 | 夹杂 |
| 普通话 | cmn-000 | 搀杂 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂 |
| 普通话 | cmn-000 | 色水低 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓝青 |
| 國語 | cmn-001 | 參雜 |
| 國語 | cmn-001 | 夾雜 |
| 國語 | cmn-001 | 攙雜 |
| 國語 | cmn-001 | 色水低 |
| 國語 | cmn-001 | 藍青 |
| 國語 | cmn-001 | 雜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chānzá |
| Hànyǔ | cmn-003 | cānzá |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāzá |
| Hànyǔ | cmn-003 | lánqīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | sèshuǐdī |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ekili melez |
| Къырымтатар тили | crh-001 | мелез |
| English | eng-000 | adulterate |
| English | eng-000 | impure |
| interlingua | ina-000 | impur |
| 日本語 | jpn-000 | 交じり |
| 日本語 | jpn-000 | 混じり |
| 日本語 | jpn-000 | 雑じり |
| にほんご | jpn-002 | まじり |
| нихонго | jpn-153 | мадзири |
| русский | rus-000 | гибридный |
| русский | rus-000 | нечистый |
| русский | rus-000 | с налётом |
| русский | rus-000 | смешанный |
| хальмг келн | xal-000 | хольцата |